Gênesis 46:6

Nova Bíblia Viva

Levaram os seus rebanhos e os bens que tinham conseguido em Canaã, e Jacó e toda a sua família foram para o Egito.

Bíblia Livre

E tomaram seus gados, e sua riqueza que havia adquirido na terra de Canaã, e vieram-se ao Egito, Jacó, e toda sua descendência consigo;

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְח֣וּva/i.yik.Chutomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. מִקְנֵי/הֶ֗םmik.nei./Hemgado, rebanho
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. רְכוּשָׁ/ם֙re.khu.Sha/mbens, posses
6. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
7. רָֽכְשׁוּ֙ra.khe.Shuadquirir, ajuntar
8. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
9. כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaã
10. וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
11. מִצְרָ֑יְמָ/הmitz.Ra.ye.ma/hEgito
12. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
13. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
14. זַרְע֥/וֹzar.'/Osemente, descendência
15. אִתּֽ/וֹ\׃'i.T/ocom

Referências cruzadas

• Atos 7:15

  Assim Jacó foi para o Egito, onde morreu, e também todos os nossos antepassados.

• Isaías 52:4

  Pois assim diz o Soberano, o Senhor: “O meu povo foi maltratado e explorado, sem motivo algum, primeiro pelo Egito, depois pela Assíria.

• Josué 24:4

  e a Isaque dei Jacó e Esaú. A Esaú dei o território que fica ao redor do monte Seir, mas Jacó e seu filhos desceram para o Egito.

• Salmos 105:23

  Então Jacó — que tinha recebido o nome de Israel — e sua família foram morar no Egito, na terra de Cão.

• Deuteronômio 26:5

  Depois vocês deverão fazer esta declaração diante do Senhor, o seu Deus: ‘Os meus pais eram arameus emigrantes, que foram para o Egito em busca de refúgio. Quando chegaram lá, eram pouca gente; mas vivendo ali como estrangeiros, se tornaram uma nação grande, forte e numerosa.

• 1 Samuel 12:8

  “Quando Jacó foi para o Egito, os seus antepassados clamaram ao Senhor, e o Senhor enviou Moisés e Arão para tirarem os seus antepassados do Egito e os trazerem a esta terra.

• Deuteronômio 10:22

  Quando os nossos antepassados desceram ao Egito, eram apenas setenta pessoas; mas agora o Senhor, o seu Deus, os tornou tão numerosos quanto as estrelas do céu!

• Gênesis 15:13

  Então o Senhor disse a Abrão: “Fique sabendo que os seus descendentes viverão numa terra estrangeira e serão oprimidos e explorados como escravos por 400 anos.

• Números 20:15

  Os nossos pais foram até o Egito, e ali moramos durante muito tempo. Então, os egípcios maltrataram a nós e aos nossos pais,