Números 20:15

Nova Bíblia Viva

Os nossos pais foram até o Egito, e ali moramos durante muito tempo. Então, os egípcios maltrataram a nós e aos nossos pais,

Bíblia Livre

Como nossos pais desceram ao Egito, e estivemos no Egito longo tempo, e os egípcios nos maltrataram, e a nossos pais;

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּרְד֤וּva/i.ye.re.Dudescer
2. אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙'a.vo.Tei./nupai
3. מִצְרַ֔יְמָ/הmitz.Ray.ma/hEgito
4. וַ/נֵּ֥שֶׁבva./Ne.shevhabitar, assentar-se
5. בְּ/מִצְרַ֖יִםbe./mitz.Ra.yimEgito
6. יָמִ֣יםya.Mimdia
7. רַבִּ֑יםra.Bimmuito, numeroso; grande
8. וַ/יָּרֵ֥עוּva/i.ya.Re.'ufazer mal, ser mau
9. לָ֛/נוּLa./nua nós
10. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimegípcio
11. וְ/לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ve./la./'a.vo.Tei./nupai

Referências cruzadas

• Deuteronômio 26:6

  Entretanto, os egípcios maltrataram o nosso povo e nos afligiram, impondo sobre nós dura servidão.

• Êxodo 12:40

  Ora, o tempo que os israelitas habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

• Gênesis 46:6

  Levaram os seus rebanhos e os bens que tinham conseguido em Canaã, e Jacó e toda a sua família foram para o Egito.

• Atos 7:15

  Assim Jacó foi para o Egito, onde morreu, e também todos os nossos antepassados.

• Gênesis 15:13

  Então o Senhor disse a Abrão: “Fique sabendo que os seus descendentes viverão numa terra estrangeira e serão oprimidos e explorados como escravos por 400 anos.

• Atos 7:19

  Esse rei conspirou contra o nosso povo, forçando os pais a abandonarem seus filhos recém-nascidos, para que não sobrevivessem.

• Êxodo 1:11-14

  Então colocaram sobre eles mestres de obras para forçarem os israelitas a trabalhos pesados. E assim os israelitas construíram para o faraó as cidades-celeiro de Pitom e Ramessés. No entanto, quanto mais os maltratavam, mais eles se multiplicavam e se espalhavam, de maneira que os egípcios passaram a ficar com medo dos israelitas. Então os egípcios os sujeitaram a uma escravidão severa.…

• Êxodo 1:16

  “Quando vocês ajudarem as mulheres hebreias a dar à luz, façam o seguinte: se for menino, matem-no; se for menina, deixem-na viver”.

• Êxodo 1:22

  Então, o faraó ordenou a todo o seu povo: “Joguem no rio Nilo todos os meninos hebreus recém-nascidos. Só deixem viver as meninas”.

• Êxodo 5:14

  E espancavam os oficiais israelitas que tinham sido nomeados pelos oficias do faraó para dirigir os israelitas, e diziam: “Por que não acabaram a tarefa de ontem e de hoje, fazendo tijolos como antes?”