Isaías 52:4

Nova Bíblia Viva

Pois assim diz o Soberano, o Senhor: “O meu povo foi maltratado e explorado, sem motivo algum, primeiro pelo Egito, depois pela Assíria.

Bíblia Livre

Porque assim diz o Senhor DEUS: Meu povo em tempos passados desceu ao Egito para lá peregrinar; e a Assíria sem razão o oprimiu.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. כֹ֤הkhohassim
3. אָמַר֙'a.Mardizer
4. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
6. מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgito
7. יָֽרַד\־ya.rad-descer
8. עַמִּ֥/י'a.M/ipovo
9. בָ/רִֽאשֹׁנָ֖הva./ri.sho.Nahprimeiro
10. לָ/ג֣וּרla./Gurperegrinar, residir como estrangeiro
11. שָׁ֑םShamali, lá
12. וְ/אַשּׁ֖וּרve./'a.ShurAssíria
13. בְּ/אֶ֥פֶסbe./'E.fesextremidade; nada, cessação
14. עֲשָׁקֽ/וֹ\׃a.sha.K/ooprimir, explorar

Referências cruzadas

• Gênesis 46:6

  Levaram os seus rebanhos e os bens que tinham conseguido em Canaã, e Jacó e toda a sua família foram para o Egito.

• Salmos 69:4

  Muita gente me odeia sem qualquer motivo; tenho mais inimigos do que os fios da minha cabeça; muitos contam mentiras a meu respeito; eles são fortes e querem me destruir. Obrigam-me a pagar por crimes que não cometi.

• Atos 7:14-15

  Então José mandou trazer Jacó, o pai dele, para o Egito, e toda a sua família, que eram ao todo setenta e cinco pessoas. Assim Jacó foi para o Egito, onde morreu, e também todos os nossos antepassados.

• Jó 2:3

  “Então você deve ter observado o meu servo Jó”, disse o Senhor a Satanás. “Deve ter observado que não há ninguém na terra como ele, tão íntegro e correto, temente a Deus e cuidadoso para não cometer mal algum. Jó ainda me ama de coração, apesar de eu ter permitido que você tirasse tudo dele para arruiná-lo, embora não houvesse motivo algum para isso”.

• Salmos 25:3

  Sei que aquele que confia no Senhor nunca será decepcionado. Mas quem se revolta contra o Senhor sem motivo, esse sim será decepcionado!

• Isaías 14:25

  Vou destruir o exército assírio quando ele marchar em Israel; vou esmagar seus soldados sobre os montes da minha terra. Quebrarei as correntes com que os assírios prendiam os israelitas e tirarei o fardo dos seus ombros”.

• Isaías 36:1-22

  No décimo quarto ano do reinado de Ezequias, Senaqueribe, rei da Assíria, atacou as cidades fortificadas de Judá e conquistou todas elas. Ele mandou seu comandante à frente de um grande exército ao rei Ezequias. Esse exército partiu de Laquis e acampou perto de Jerusalém, junto ao aqueduto do açude Superior, perto do caminho que leva ao campo do Lavandeiro. Então Eliaquim, filho de Hilquias, o administrador do palácio de Israel, Sebna, o secretário do rei, e Joá, filho de Asafe, que escrevia a história do reino, foram ao encontro do comandante de Senaqueribe.…

• Jeremias 50:17

  “O povo de Israel é como um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e depois, Nabucodonosor, rei da Babilônia, esmagou os seus ossos”.

• João 15:25

  Mas isso aconteceu para que se cumprisse o que está escrito na Lei deles: ‘Eles me odiaram sem motivo’.