Gênesis 47:11

Nova Bíblia Viva

José deu todo o apoio ao pai e a seus irmãos para se estabelecerem no Egito e deu-lhes como propriedade a melhor parte das terras do Egito, na região de Ramessés, conforme a ordem do faraó.

Bíblia Livre

Assim José fez habitar a seu pai e a seus irmãos, e deu-lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés como mandou Faraó.

No original (hebraico)

1. וַ/יּוֹשֵׁ֣בva/i.yo.Shevhabitar, assentar-se
2. יוֹסֵף֮yo.SefJosé
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אָבִ֣י/ו'a.Vi/vpai
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. אֶחָי/ו֒'e.Cha/virmão
7. וַ/יִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tendar
8. לָ/הֶ֤םla./Hema eles
9. אֲחֻזָּה֙'a.chu.Zahpossessão, herança
10. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
11. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
12. בְּ/מֵיטַ֥בbe./mei.Tavo melhor
13. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
14. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
15. רַעְמְסֵ֑סra'.me.SesRamessés
16. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
17. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
18. פַרְעֹֽה\׃far.'OhFaraó

Referências cruzadas

• Êxodo 1:11

  Então colocaram sobre eles mestres de obras para forçarem os israelitas a trabalhos pesados. E assim os israelitas construíram para o faraó as cidades-celeiro de Pitom e Ramessés.

• Êxodo 12:37

  Assim, partiram os israelitas de Ramessés para Sucote. Era uma multidão de cerca de seiscentos mil homens a pé, além de mulheres e crianças.

• Gênesis 47:6

  A terra do Egito está à sua disposição. Escolha a melhor parte da terra. Que habitem na terra de Gósen. E se você encontrar entre eles homens competentes, coloque-os como responsáveis para cuidarem do meu gado”.

• João 10:10

  A intenção do ladrão é só roubar, matar e destruir. Eu vim para que tenham vida, e vida completa.

• João 10:28

  Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca morrerão. Ninguém poderá arrancá-las da minha mão,

• João 14:2

  Existem muitas moradas na casa do meu Pai; se não fosse assim, eu lhes diria. Vou preparar moradas para vocês.

• João 14:23

  Jesus respondeu: “Quem me ama guardará a minha palavra. O Pai também o amará, e nós haveremos de vir e morar nele.

• João 17:2

  Pois o Senhor tem dado autoridade sobre toda a humanidade, para que ele dê a vida eterna a cada um que o Senhor deu a ele.

• João 17:24

  “Pai, eu os quero comigo, estes que o Senhor me deu, para que eles possam ver a minha glória, a glória que o Senhor me deu porque me amou antes da criação do mundo.