Jeremias 9:12

Nova Bíblia Viva

Quem, no meio de todo esse povo, é capaz de responder por que a terra de Judá foi destruída, queimada e vazia como um deserto por onde ninguém passa? Quem ouviu a explicação dada pelo Senhor? Onde estão os sábios e os entendidos?

Bíblia Livre

Quem é homem sábio, que entenda isto? E a quem falou a boca do SENHOR, para que possa anunciá-lo? Por que razão a terra pereceu, queimada como deserto, de modo que não há quem nela passe?

No original (hebraico)

1. מִֽי\־mi-quem?
2. הָ/אִ֤ישׁha./'Ishhomem, varão
3. הֶֽ/חָכָם֙he./cha.Khamsábio
4. וְ/יָבֵ֣ןve./ya.Venentender, discernir
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. זֹ֔אתZotesta
7. וַ/אֲשֶׁ֨רva./'a.Sherque, o qual; onde
8. דִּבֶּ֧רdi.Berfalar
9. פִּֽי\־pi-boca
10. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
12. וְ/יַגִּדָ֑/הּve./ya.gi.Da/hcontar, anunciar
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. מָה֙mahque?, o quê?
15. אָבְדָ֣ה'a.ve.Dahperecer
16. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
17. נִצְּתָ֥הni.tze.Tahacender, incendiar
18. כַ/מִּדְבָּ֖רkha./mid.Bardeserto
19. מִ/בְּלִ֖יmi./be.Lisem
20. עֹבֵֽר\׃\ \ס'o.Verpassar, atravessar

Referências cruzadas

• Oseias 14:9

  Quem for sábio, deve entender essas coisas. Quem tem discernimento, ouça com atenção. Pois os caminhos do Senhor são verdadeiros e justos, e os justos andarão neles, mas os pecadores tropeçarão.

• Salmos 107:43

  Que os sensatos reflitam nisso! Pensem no amor cuidadoso do Senhor!

• Deuteronômio 32:29

  Ah! Se vocês fossem sábios! Então poderiam compreender! Ah! Se dessem atenção ao fim que os espera!

• Salmos 107:34

  faz da terra fértil um solo salgado e inútil por causa da maldade de quem morava ali.

• 1 Reis 9:8-9

  Este templo que é tão imponente se tornará um montão de ruínas, e todos os que passarem perto dele vão ficar espantados e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa dessas com esta terra e este templo?’ E a resposta será: ‘O povo de Israel abandonou o Senhor, o seu Deus, que os tirou da terra do Egito; e em lugar do Deus verdadeiro, se apegaram a outros deuses. É por isso que o Senhor trouxe este mal sobre eles’ ”.

• Deuteronômio 29:22-28

  “Os filhos de vocês, as gerações futuras, e os estrangeiros que vierem de terras distantes, verão a devastação da terra e as doenças enviadas a ela pelo Senhor. Toda a sua terra será coberta de enxofre e sal, terra imprestável, onde não se semeará; ela nada produzirá, nem crescerá nela erva alguma. Será como a destruição de Sodoma e Gomorra, de Admá e Zeboim, que o Senhor destruiu na sua ira e no seu furor. Todas as nações perguntarão: ‘Por que o Senhor fez isso com esta terra? Qual foi a causa de tamanha ira?’.…

• Ezequiel 14:23

  Vocês se convencerão ao virem a conduta e as ações deles. Afinal, saberão que não foi sem motivo que eu trouxe todo esse castigo sobre Jerusalém! Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Ezequiel 22:25-31

  As suas autoridades parecem leões perseguindo suas presas para despedaçá-las. Eles devoram muitas pessoas, roubam para si as riquezas das pessoas que destruíram e fazem muitas e muitas viúvas entre o meu povo. Seus sacerdotes desobedecem à minha lei abertamente, desprezam as minhas coisas santas. Não ensinaram o povo a separar o que é sagrado e o que é comum, a fazer diferença entre o certo e o errado. Desrespeitaram os meus sábados! Eles ensinam o povo a não respeitar a minha santidade. As autoridades de Israel são como lobos, que despedaçam suas presas; derramam sangue e matam os inocentes para enriquecer de maneira injusta.…

• Jeremias 5:19-20

  “Quando o povo perguntar: ‘Por que o Senhor, o nosso Deus, fez tudo isso conosco?’, você deve responder: Vocês abandonaram o Senhor e se entregaram aos deuses dos estrangeiros em sua própria terra. É por isso que, agora, vocês serão escravos em terra alheia! “Anunciem isto aos descendentes de Jacó e ao povo de Judá:

• Jeremias 16:10-13

  “Quando você anunciar isto ao povo, eles vão perguntar: ‘Por que o Senhor promete nos castigar desse jeito? O que fizemos de mal para merecer tanto sofrimento? Qual foi o nosso pecado contra o Senhor, contra o nosso Deus?’ Então você deve dar a minha resposta: Foi porque os seus pais me abandonaram. Procuraram outros deuses e prestaram culto e adoraram a eles; eles deixaram de lado a mim e a minha lei. E vocês, vocês foram piores que seus pais! Vocês são teimosos, têm o coração mau, duro como pedra. Preferem fazer sua própria vontade a obedecer-me.…