Gênesis 47:23

Nova Bíblia Viva

Então José disse ao povo: “Comprei vocês e suas terras para o faraó. Em troca, dou estas sementes para cultivarem a terra.

Bíblia Livre

E José disse ao povo: Eis que comprei hoje vós e vossa terra para Faraó: vede aqui semente, e semeareis a terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יוֹסֵף֙yo.SefJosé
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
5. הֵן֩heneis
6. קָנִ֨יתִיka.Ni.ticomprar, adquirir
7. אֶתְ/כֶ֥ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
8. הַ/יּ֛וֹםhai./Yomdia
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. אַדְמַתְ/כֶ֖ם'ad.mat./Khemterra, solo
11. לְ/פַרְעֹ֑הle./far.'OhFaraó
12. הֵֽא\־he'-eis
13. לָ/כֶ֣םla./Khema ti
14. זֶ֔רַעZe.ra'semente, descendência
15. וּ/זְרַעְתֶּ֖םu./ze.ra'.Temsemear
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. הָ/אֲדָמָֽה\׃ha./'a.da.Mahterra, solo

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 9:10

  Porque Deus, que dá a semente para o lavrador plantar e, mais tarde, boa produção para colher e gastar, dará a vocês todas as sementes que vocês precisam. Ele as fará crescer, a fim de que vocês possam colher da sua colheita os frutos da sua justiça.

• Eclesiastes 11:6

  Não pare nunca de plantar suas sementes porque você não sabe qual delas vai crescer, se esta ou aquela, ou se ambas vão crescer.

• Gênesis 41:27

  As sete vacas magras e feias que apareceram depois das vacas gordas, bem como as sete espigas miúdas, ressequidas pelo vento leste, simbolizam sete anos de fome.

• Gênesis 45:6

  Porque a terra já passou por dois anos de fome, e ainda restam cinco anos em que não haverá cultivo nem colheita.

• Isaías 28:24-25

  Será que o lavrador passa a vida toda arando a terra, sem plantar as sementes? Será que ele somente prepara o terreno e nunca planta? Quando termina de arar a terra, ele não planta o endro e não espalha as sementes do cominho? Não planta o trigo no lugar certo, a cevada no lugar apropriado na terra e o trigo duro nas margens?

• Isaías 55:10

  Como a chuva e a neve caem do céu e não voltam para lá sem regar a terra, fazê-la brotar, produzir e dar semente ao lavrador e pão aos famintos,

• Mateus 24:45

  “Você é um servo do Senhor sábio e fiel? Então eu lhe entregarei a tarefa de cuidar da minha casa e dar de comer aos seus conservos dia a dia!

• Provérbios 11:26

  O povo amaldiçoa o comerciante que esconde a mercadoria; mas abençoa quem vende o alimento na hora da necessidade.

• Provérbios 12:11

  Quem trabalha com dedicação e se cansa plantando e colhendo terá fartura de alimento para sua família, mas quem fica apenas sonhando com um serviço melhor não tem juízo.

• Provérbios 13:23

  A terra dos pobres produz com fartura, mas isso será desperdiçado se eles não levarem uma vida justa.