Isaías 17:12

Nova Bíblia Viva

Ouçam o barulho de muitas nações que se agitam e se revoltam. Parece o rugido das nações; rugem como águas impetuosas.

Bíblia Livre

Ai da multidão dos muitos povos, que bramam como o bramido do mar; e do rugido das nações, que rugem como o rugido de águas impetuosas.

No original (hebraico)

1. ה֗וֹיHoai!
2. הֲמוֹן֙ha.mOnmultidão, tumulto
3. עַמִּ֣ים'a.Mimpovo
4. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
5. כַּ/הֲמ֥וֹתka./ha.Motbramir, rugir; agitar-se
6. יַמִּ֖יםya.Mimmar
7. יֶהֱמָי֑וּ/ןye.he.ma.Yu/nbramir, rugir; agitar-se
8. וּ/שְׁא֣וֹןu./she.'onestrondo, tumulto
9. לְאֻמִּ֔יםle.'u.Mimpovo, nação
10. כִּ/שְׁא֛וֹןki/sh.'onestrondo, tumulto
11. מַ֥יִםMa.yimágua, águas
12. כַּבִּירִ֖יםka.bi.Rimpoderoso, grande
13. יִשָּׁאֽוּ/ן\׃yi.sha.'U/nassolar, fazer estrondo

Referências cruzadas

• Jeremias 6:23

  Os seus soldados vêm armados de carros e lanças, marchando em perfeita ordem de batalha. Eles são cruéis e não têm misericórdia. O barulho do exército é forte como o mar. Eles vêm para atacá-la, ó cidade de Sião”.

• Lucas 21:25

  “Então haverá sinais estranhos nos céus, sinais no sol, na lua, e nas estrelas; aqui na terra, as nações estarão em angústia e apavoradas com o barulho terrível dos mares.

• Salmos 18:4

  A morte me cercou por todos os lados com as suas garras. Quase fui afogado pela corrente de destruição; fiquei com muito medo.

• Ezequiel 43:2

  e, de repente, lá estava ela! Vindo do oriente, a glória do Deus de Israel se aproximava! O som de sua voz parecia o barulho de uma grande queda d’água. Toda a paisagem se iluminou com a glória divina.

• Apocalipse 17:1

  Um dos sete anjos que tinham derramado as pragas veio falar comigo. “Venha comigo”, disse ele, “e eu lhe mostrarei o que vai acontecer à grande prostituta, que está sentada sobre as muitas águas.

• Apocalipse 17:15

  Então o anjo também me disse: “As águas que você viu, sobre as quais a mulher prostituta está sentada, são povos, raças, nações e línguas.

• Isaías 5:26-30

  Ele levanta uma bandeira para mandar um aviso a uma nação distante, e assobia para um povo dos confins da terra; e eles virão bem depressa! Esses exércitos nunca se cansam nem tropeçam, não cochilam nem dormem. Os seus uniformes estão bem apertados; ninguém desamarra a correia das sandálias. As flechas deles são afiadas, e os seus arcos estão sempre prontos para atirar. Quando atacam, os cascos dos seus cavalos são duros como pedra, e as rodas dos seus carros de guerra parecem redemoinhos.…

• Isaías 8:7-8

  vou trazer os poderosos exércitos assírios para atacar os judeus. Eles virão como as águas do rio Eufrates durante as enchentes, transbordarão em todos os seus canais, encobrirão todas as margens e inundarão toda a terra de Judá, cobrindo-a até o pescoço. Os braços estendidos do seu exército se espalharão por toda a sua terra, ó Emanuel”.

• Isaías 28:17

  A minha justiça será o prumo e a régua com que eu medirei o muro que vocês construíram; o seu falso refúgio será derrubado por uma chuva de pedras, e as águas inundarão o seu esconderijo.

• Salmos 29:3

  A voz do Senhor ecoa sobre as águas. O Deus da glória troveja. A voz do Senhor é forte como o trovão.