Isaías 17:6

Nova Bíblia Viva

Contudo, alguns habitantes, muito poucos, vão escapar. Eles vão ser como uma oliveira que se sacode, e ficam duas ou três azeitonas nos galhos mais altos e umas quatro ou cinco nos galhos de baixo, depois da colheita, anuncia o Senhor, o Deus de Israel.

Bíblia Livre

Porém ainda ficarão nele algumas sobras, como no sacudir da oliveira, dois ou três azeitonas ficam na ponta mais alta dos ramos, e quatro ou cinco em seus ramos frutíferos,diz o SENHOR, o Deus de Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/נִשְׁאַר\־ve./nish.'ar-restar, sobrar
2. בּ֤/וֹb/oa ele
3. עֽוֹלֵלֹת֙o.le.Lotrebusco, respigas
4. כְּ/נֹ֣קֶףke./No.kefsacudidura, colheita
5. זַ֔יִתZa.yitoliveira, azeitona
6. שְׁנַ֧יִםshe.Na.yimdois
7. שְׁלֹשָׁ֛הshe.lo.Shahtrês
8. גַּרְגְּרִ֖יםgar.ge.Rimbaga, grão
9. בְּ/רֹ֣אשׁbe./Roshcabeça; chefe, começo
10. אָמִ֑יר'a.Mircopa, cimo
11. אַרְבָּעָ֣ה'ar.ba.'Ahquatro
12. חֲמִשָּׁ֗הcha.mi.Shahcinco
13. בִּ/סְעִפֶ֙י/הָ֙bi/s.'i.Fei./hafenda, penhasco
14. פֹּֽרִיָּ֔הpo.ri.Yahfrutificar
15. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
16. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
18. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Isaías 24:13

  Assim será na terra, entre as nações. Poucas pessoas escaparão com vida, como as azeitonas e uvas que sobram depois da colheita.

• Deuteronômio 4:27

  O Senhor espalhará vocês entre as nações, e restarão poucos de vocês entre os povos aos quais o Senhor os levará.

• Juízes 8:2

  Gideão, porém, respondeu: “O que é que fiz eu, em comparação com vocês? Os atos de Efraim no final do combate foram mais importantes do que aquilo que todos os homens do grupo de famílias de Abiezer fizeram.

• Obadias 1:5

  “Seria melhor para vocês que, durante a noite, ladrões tivessem assaltado suas casas, pois eles não roubariam tudo! Ou que as uvas de suas plantações fossem roubadas — porque pelo menos sobrariam alguns cachos!

• Romanos 9:27

  O profeta Isaías, falando de Israel, clamava que embora houvesse milhões deles, somente um remanescente seria salvo.

• Romanos 11:4-6

  E estão lembrados de qual foi a resposta de Deus? Ele disse: “Não, você não foi o único que sobrou. Tenho sete mil outros, além de você, que ainda me amam e não se curvaram aos ídolos!” Assim hoje há um remanescente escolhido pela graça. E se isso é devido à graça de Deus, então não é mais pelas obras. Se fosse, então a graça não seria a verdadeira graça.

• 1 Reis 19:18

  E fique sabendo que conservei sete mil homens em Israel que nunca se curvaram diante de Baal nem beijaram esse deus!”

• Ezequiel 36:8-15

  “Mas vocês, ó montes de Israel, voltarão a produzir bastante fruto, grandes colheitas para o meu povo Israel, que em breve há de voltar para sua terra. Eu estou bem junto de vocês, para ajudar no que for preciso. Vocês voltarão a ser cuidados; vocês serão arados e semeados novamente. Eu multiplicarei toda a população de Israel. As cidades destruídas voltarão a ser habitadas; o que foi derrubado será reconstruído.…

• Ezequiel 37:19-25

  você deve dizer o seguinte: Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu unirei a vara das tribos de Israel, lideradas por Efraim, à vara da tribo de Judá. Elas se transformarão numa só vara na minha mão. Você deve aparecer diante do povo segurando esses dois pedaços de madeira bem unidos, e dizer-lhes: Assim diz o Soberano, o Senhor: Reunirei meu povo dentre todas as nações, nas quais estão espalhados. Reunirei o meu povo e os levarei de volta à sua própria terra.…

• Ezequiel 39:29

  Nunca mais voltarei a esconder deles o meu rosto; pelo contrário, derramarei o meu Espírito sobre a nação de Israel. Palavra do Soberano, o Senhor”.