Isaías 19:20

Nova Bíblia Viva

que servirão de sinal e testemunho para lembrar os egípcios de que devem obedecer ao Senhor Todo-poderoso. Quando estiverem sendo maltratados por outros povos, eles pedirão ajuda ao Senhor, e ele mandará um salvador e defensor que livrará o povo egípcio.

Bíblia Livre

E isso servirá como sinal e como testemunho ao SENHOR dos exércitos na terra do Egito; pois clamarão ao SENHOR por causa de seus opressores, e ele lhes mandará um salvador e defensor que os livre.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֨הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. לְ/א֥וֹתle./'otsinal
3. וּ/לְ/עֵ֛דu./le./'Edtestemunha
4. לַֽ/יהוָ֥הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
6. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
7. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. יִצְעֲק֤וּyitz.'a.Kuclamar
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
13. לֹֽחֲצִ֔יםlo.cha.Tzimoprimir, apertar
14. וְ/יִשְׁלַ֥חve./yish.Lachenviar
15. לָ/הֶ֛םla./Hema eles
16. מוֹשִׁ֥יעַmo.Shi.a'salvar
17. וָ/רָ֖בva./Ravcontender, pleitear
18. וְ/הִצִּילָֽ/ם\׃ve./hi.tzi.La/mlivrar, resgatar

Referências cruzadas

• Salmos 50:15

  Clamem a mim quando estiverem em dificuldade, e eu os salvarei; e aí vocês me honrarão.

• Tito 2:13

  aguardando esperançosamente aquele tempo quando se verá a sua glória — a glória do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo,

• Isaías 45:21-22

  Reúnam-se e apresentem a sua defesa! Mostrem provas de que vale a pena adorar ídolos! Quem, desde muito tempo, anunciou todas essas coisas sobre Ciro? Algum dos seus ídolos disse alguma coisa sobre isso? Somente eu, o Senhor, declarei o futuro, porque eu sou o único Deus, um Deus justo e salvador, como não existe nenhum outro! “Em qualquer lugar da terra, voltem para mim e sejam salvos, porque eu sou Deus, e não há nenhum outro.

• Lucas 2:11

  Hoje, na cidade de Davi nasceu o Salvador, que é o Cristo, o Senhor.

• 2 Reis 13:4-5

  Então Jeoacaz orou ao Senhor pedindo o seu auxílio, e o Senhor atendeu às suas orações, porque viu que o rei da Síria estava oprimindo demais o povo de Israel. Por isso o Senhor preparou um libertador para Israel, e o povo escapou dos maus-tratos dos sírios. E Israel viveu em segurança outra vez, como havia vivido em outros tempos.

• Êxodo 2:23

  Depois de muito tempo, morreu o rei do Egito. Os israelitas estavam gemendo debaixo da terrível escravidão e clamaram a Deus.

• Êxodo 3:7

  Disse ainda o Senhor: “Eu tenho visto a opressão do meu povo no Egito e tenho ouvido o seu clamor, por causa dos seus mestres de obras. Conheço bem o sofrimento do meu povo!

• Isaías 19:4

  Então entregarei o Egito a um senhor duro e cruel, a um rei muito mau”, diz o Senhor Todo-poderoso.

• Isaías 20:4

  assim o rei da Assíria vai prender e escravizar os egípcios e os etíopes, levando-os para sua terra, velhos e jovens, nus e descalços, com as nádegas descobertas, para envergonhar o Egito.

• Isaías 37:36

  Naquela noite o anjo do Senhor saiu em direção ao acampamento do exército assírio, e matou cento e oitenta e cinco mil soldados. Quando o resto do exército se levantou, na manhã seguinte, havia cadáveres por todos os lados.