Isaías 19:21

Nova Bíblia Viva

Naquele dia o Senhor mesmo vai se revelar aos egípcios. Eles vão conhecer o Senhor e vão adorá-lo com sacrifícios e ofertas de cereal. Farão promessas ao Senhor e cumprirão o que prometeram.

Bíblia Livre

E o SENHOR se fará conhecido no Egito, e os egípcios conhecerão ao SENHOR naquele dia; e eles o servirão com sacrifícios e ofertas, e farão votos ao SENHOR, e os cumprirão.

No original (hebraico)

1. וְ/נוֹדַ֤עve./no.Da'saber, conhecer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. לְ/מִצְרַ֔יִםle./mitz.Ra.yimEgito
4. וְ/יָדְע֥וּve./ya.de.'Usaber, conhecer
5. מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgito
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
9. הַ/ה֑וּאha./Hu'ele, ela, isso
10. וְ/עָֽבְדוּ֙ve./'a.ve.Duservir
11. זֶ֣בַחZe.vachsacrifício
12. וּ/מִנְחָ֔הu./min.Chahoferta de cereal
13. וְ/נָדְרוּ\־ve./na.de.ru-fazer voto
14. נֵ֥דֶרNe.dervoto
15. לַֽ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. וְ/שִׁלֵּֽמוּ\׃ve./shi.Le.mucompletar; retribuir; pacificar

Referências cruzadas

• Isaías 11:9

  Ninguém fará nenhum mal, nem haverá destruição alguma no meu reino santo, porque assim como as águas cobrem o mar, em toda a terra todos conhecerão o Senhor.

• Malaquias 1:11

  O meu nome, porém, será respeitado pelas outras nações, do oriente até o ocidente. Em todo o mundo os homens oferecerão incenso e sacrifícios puros para me honrar. Isso porque o meu nome será respeitado entre as nações”, diz o Senhor dos Exércitos.

• 1 Reis 8:43

  ouça da sua morada nos céus, o lugar da sua habitação, a essas pessoas e responda às orações que fizerem. E todas as nações da terra vão conhecer e vão temer o seu nome, assim como o seu próprio povo Israel conhece e teme o seu nome; e toda a terra vai ficar sabendo que este é o seu templo, onde o seu nome é invocado.

• 1 Pedro 2:5

  E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• 1 Samuel 17:46

  Hoje mesmo o Senhor me dará a vitória sobre você, e eu o matarei e cortarei a sua cabeça. E soldados filisteus mortos eu darei às aves do céu e aos animais selvagens, e toda a terra saberá que existe um Deus em Israel!

• Eclesiastes 5:4

  Por isso, quando você fizer um voto a Deus, não se demore em cumprir o que prometeu, porque Deus não se agrada dos tolos. Cumpra sempre as promessas que faz a Deus.

• Habacuque 2:14

  Vai chegar o dia em que toda a terra ficará cheia do conhecimento da glória do Senhor, tal como as águas enchem o mar.

• Isaías 37:20

  Agora, Senhor, nosso Deus, salve-nos das mãos dele, para que todos os reinos da terra saibam que somente o Senhor é Deus”.

• Isaías 44:5

  Eles dirão com orgulho: ‘Sou do Senhor’; outro dirá: ‘O meu nome é Jacó’. Ainda outro juntará ao seu nome a palavra Israel.