Habacuque 2:14

Nova Bíblia Viva

Vai chegar o dia em que toda a terra ficará cheia do conhecimento da glória do Senhor, tal como as águas enchem o mar.

Bíblia Livre

Porque a terra se encherá de conhecimento da glória do SENHOR, como as águas cobrem o mar.

No original (hebraico)

1. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
2. תִּמָּלֵ֣אti.ma.Le'encher, cumprir
3. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
4. לָ/דַ֖עַתla./Da.'atsaber, conhecer
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. כְּב֣וֹדke.Vodglória
7. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. כַּ/מַּ֖יִםka./Ma.yimágua, águas
9. יְכַסּ֥וּye.kha.Sucobrir
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. יָֽם\׃\ \סYammar

Referências cruzadas

• Isaías 11:9

  Ninguém fará nenhum mal, nem haverá destruição alguma no meu reino santo, porque assim como as águas cobrem o mar, em toda a terra todos conhecerão o Senhor.

• Salmos 22:27

  Os povos da terra, até os mais distantes, se lembrarão e se voltarão para o Senhor. Todas as famílias das nações se curvarão diante dele,

• Salmos 72:19

  Bendito seja o seu nome glorioso para sempre! Que a terra inteira fique cheia da sua glória! Amém e Amém!

• Isaías 6:3

  Eles diziam em alta voz uns para os outros: “Santo, santo, santo é o Senhor Todo-poderoso; toda a terra está cheia da sua glória”.

• Salmos 86:9

  Todas as nações que o Senhor mesmo criou um dia virão e se curvarão diante do Senhor, para adorá-lo e glorificar o seu nome!

• Zacarias 14:8-9

  Em Jerusalém haverá uma fonte de águas frescas que fluirão. As águas dessa fonte correrão para o mar Morto e para o mar Mediterrâneo, tanto no inverno como no verão. O Senhor será Rei em toda a terra. Naquele dia haverá apenas um Senhor e o seu nome será o único nome.

• Salmos 67:1-2

  Que Deus nos salve com a sua graça e nos abençoe! Que a luz do seu rosto brilhe sobre nós. Assim saberemos por onde ele quer que nós andemos. Assim todas as nações conhecerão a sua salvação!

• Apocalipse 11:15

  O sétimo anjo tocou sua trombeta, e houve vozes altas bradando dos céus: “O reino deste mundo agora pertence ao nosso Senhor e ao seu Cristo; e ele reinará para todo o sempre”.

• Apocalipse 15:4

  Quem não o temerá, ó Senhor? Quem não glorificará o seu nome? Pois só o Senhor é santo. Todas as nações virão e adorarão diante do Senhor, porque os seus feitos de justiça têm sido manifestos”.

• Salmos 98:1-3

  Cantem ao Senhor uma nova canção, porque ele fez coisas maravilhosas! Com a sua mão direita e o seu braço forte ele conquistou a vitória! O Senhor anunciou ao mundo a sua salvação. Mostrou abertamente às nações a sua justiça. Foi fiel às suas promessas e mostrou novamente o seu grande amor ao povo de Israel; todos os povos viram a vitória do nosso Deus.