Isaías 22:25

Nova Bíblia Viva

“Naquele dia”, diz o Senhor Todo-poderoso, “a estaca fincada em chão firme cairá, e tudo que se apoiava nela cairá junto com ela”. Pois o Senhor declarou.

Bíblia Livre

Naquele dia, - diz o SENHOR dos exércitos, - o prego fincado em lugar firme será tirado; e será cortado, e cairá; e a carga que nele está será cortada; porque assim o SENHOR disse.

No original (hebraico)

1. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
2. הַ/ה֗וּאha./Hu'ele, ela, isso
3. נְאֻם֙ne.'Umdeclaração, oráculo
4. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
6. תָּמוּשׁ֙ta.Mushafastar-se, remover
7. הַ/יָּתֵ֔דhai./ya.Tedestaca, cavilha
8. הַ/תְּקוּעָ֖הha./te.ku.'Ahtocar (trombeta); fincar
9. בְּ/מָק֣וֹםbe./ma.Komlugar
10. נֶאֱמָ֑ןne.'e.Manser fiel, crer
11. וְ/נִגְדְּעָ֣הve./nig.de.'Ahcortar, derrubar
12. וְ/נָפְלָ֗הve./na.fe.Lahcair
13. וְ/נִכְרַת֙ve./nikh.Ratcortar; firmar (aliança)
14. הַ/מַּשָּׂ֣אha./ma.Sa'carga, fardo; oráculo
15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
16. עָלֶ֔י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
17. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
18. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. דִּבֵּֽר\׃\ \סdi.Berfalar

Referências cruzadas

• Isaías 46:11

  Chamarei uma ave de rapina lá do Oriente, de uma terra bem distante, um homem que vai cumprir os meus planos. O que eu disse, isso eu farei acontecer; tudo que eu planejei isso farei.

• Ester 9:24-25

  como lembrança do tempo em que Hamã, filho de Hamedata, o agagita, o inimigo dos judeus, tinha planejado destruir o povo judeu, escolhendo o dia da destruição por meio de jogo de dados. Mas quando Ester foi dizer isso ao rei, o plano maligno de Hamã se virou contra ele mesmo, e ele e os seus filhos foram pendurados numa forca.

• Isaías 22:23

  Eu farei dele um apoio seguro para todo o meu povo como uma estaca que foi fincada firmemente no chão; ele será como um trono de honra para a casa de seu pai.

• Jeremias 17:5-6

  Assim diz o Senhor: “Maldito é o homem que confia nas suas próprias forças e na capacidade humana, afastando o seu coração do Senhor. Ele será como uma pequena árvore seca no meio do deserto. A sua vida será como o deserto de Judá, seco e salgado, uma terra onde ninguém é capaz de viver. A verdadeira felicidade passa muito longe dele!

• Miqueias 4:4

  Todos viverão tranquilamente em sua própria casa, debaixo das suas videiras e debaixo das suas figueiras, porque não haverá nada a temer. Pois assim prometeu o Senhor dos Exércitos.

• Salmos 146:3

  Não confiem em homens ricos e poderosos, pois são mortais, incapazes de salvar.

• Ester 9:5-14

  E os judeus fizeram o que queriam com os seus inimigos, matando-os e destruindo-os. Na cidadela de Susã os judeus mataram quinhentos homens. Também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,…

• Ezequiel 5:13

  “Depois de tudo isso, a minha ira contra eles passará, o furor da minha justiça se cumprirá. E quando tiver esgotado a minha ira sobre vocês, israelitas, saberão que eu, o Senhor, sempre cumpro o que prometo.

• Ezequiel 5:15

  Você vai ser motivo de riso e zombaria para outros povos. As nações ao redor ficarão apavoradas quando eu castigar você com a minha ira e indignação. Eu, o Senhor, falei!

• Ezequiel 5:17

  E a fome não será o único castigo! Mandarei animais ferozes para matarem os seus filhos. Além disso, haverá a peste e as armas dos soldados inimigos, matando gente por todos os lados. Eu, o Senhor, falei!”