Isaías 26:18

Nova Bíblia Viva

Nós também sofremos e gememos, ficamos em agonia. Mas de nada adiantou; não trouxemos salvação à terra, não demos à luz os habitantes do mundo.

Bíblia Livre

Concebemos e tivemos dores, porém geramos nada além de vento. Não trouxemos libertação à terra, nem os moradores do mundo caíram.

No original (hebraico)

1. הָרִ֣ינוּha.Ri.nuconceber, engravidar
2. חַ֔לְנוּChal.nutorcer-se, dar à luz; aguardar
3. כְּמ֖וֹke.Mocomo
4. יָלַ֣דְנוּya.Lad.nugerar, dar à luz
5. ר֑וּחַRu.achespírito, vento
6. יְשׁוּעֹת֙ye.shu.'Otsalvação
7. בַּל\־bal-não
8. נַ֣עֲשֶׂהNa.'a.sehfazer, agir
9. אֶ֔רֶץ'E.retzterra, país
10. וּ/בַֽל\־u./val-não
11. יִפְּל֖וּyi.pe.Lucair
12. יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Veihabitar, assentar-se
13. תֵבֵֽל\׃te.Velmundo habitado

Referências cruzadas

• Oseias 13:13

  “Um novo nascimento foi oferecido a Israel, mas ele é como uma criança que se recusa a nascer. Como ele é teimoso, como é insensato!

• Salmos 17:14

  Com a sua mão poderosa, Senhor, livre-me dos homens que só se preocupam com este mundo. O Senhor sacia a fome daqueles a quem quer bem; os seus filhos têm fartura e eles armazenam bens para os seus pequeninos.

• 2 Reis 19:3

  Eles lhe disseram: “Assim diz o rei Ezequias: ‘Este é um dia de angústia, de castigo e de humilhação. Estamos como a mulher que está para dar à luz, mas que não tem forças para isso.

• Isaías 37:3

  com esta mensagem: “Assim diz Ezequias: Estamos vivendo um período de muito sofrimento, de castigo e de vergonha. É como a hora em que a mulher sofre terrivelmente para dar à luz, mas não tem forças para fazer a criança nascer.

• Isaías 59:4

  Ninguém exige que a justiça seja cumprida. Nos tribunais, os julgamentos são baseados em mentiras! Vocês confiam em ilusões e espalham mentiras por toda parte; estão sempre planejando e realizando suas maldades.

• Isaías 33:11

  Os planos de destruição de vocês são como palha, são tão sem valor como o lixo. Seu sopro será como o fogo consumidor!

• 1 João 5:19

  Nós sabemos que somos filhos de Deus e que o mundo todo ao nosso redor está sob o poder e o domínio do Maligno.

• 1 Samuel 11:13

  Saul, porém, respondeu: “Ninguém será morto hoje. Porque hoje o Senhor trouxe libertação a Israel!”

• 1 Samuel 14:45

  Mas os soldados não gostaram nada da ideia e disseram a Saul: “Será que Jônatas deve morrer, ele, que hoje trouxe esta grande libertação a Israel? Isso não vai acontecer! Tão certo como o Senhor vive, não se tocará nem mesmo num fio de cabelo da sua cabeça, pois o que ele fez hoje foi com a ajuda de Deus”. E assim o povo salvou Jônatas da morte.

• Êxodo 5:22-23

  Moisés clamou ao Senhor: “Ó Senhor”, disse ele, “por que maltrata esse povo? Por que me enviou? Pois desde que transmiti a sua mensagem ao faraó, ele tem maltratado este povo. E a verdade é que o Senhor não libertou o seu povo!”