Salmos 71:20

Nova Bíblia Viva

O Senhor me deixou passar por muitas e duras tribulações, mas ainda me devolverá a alegria de viver, tirando-me da cova funda.

Bíblia Livre

Tu, que me fizeste ver muitos males e aflições, voltarás a me dar vida; e voltarás a me tirar dos abismos da terra.

No original (hebraico)

  1. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
  2. הִרְאִיתַ֨/נִיhir.'i.Ta./niver
  3. צָר֥וֹתtza.Rotangústia, aflição; rival
  4. רַבּ֗וֹתra.Botmuito, numeroso; grande
  5. וְ/רָ֫ע֥וֹתve./Ra.'otmal, maldade; desgraça
  6. תָּשׁ֥וּבta.Shuvvoltar, retornar
  7. תְּחַיֵּ֑י/נִיte.chai.Yei./niviver
  8. וּֽ/מִ/תְּהֹמ֥וֹתu./mi./te.ho.Motabismo, profundezas
  9. הָ֝/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
  10. תָּשׁ֥וּבta.Shuvvoltar, retornar
  11. תַּעֲלֵֽ/נִי\׃ta.'a.Le./nisubir

Referências cruzadas