Isaías 3:7

Nova Bíblia Viva

E a resposta será: “Nunca! Eu não posso ajudar ninguém. Não tenho roupas nem comida sobrando em minha casa. Não quero me envolver com isso!”

Bíblia Livre

Então em tal dia ele levantará sua mão, dizendo: Não posso solucionar este problema; também em minha casa não há pão nem vestido algum; não me ponhais como governante do povo.

No original (hebraico)

1. יִשָּׂא֩yi.Sa'levantar, carregar
2. בַ/יּ֨וֹםva/i.Yomdia
3. הַ/ה֤וּא\׀ha./Hu'ele, ela, isso
4. לֵ/אמֹר֙le./Mordizer
5. לֹא\־lo'-não
6. אֶהְיֶ֣ה'eh.Yehser, existir, vir a ser
7. חֹבֵ֔שׁcho.Veshatar, ligar; selar
8. וּ/בְ/בֵיתִ֕/יu./ve./vei.T/icasa; templo
9. אֵ֥ין'einnada, não há
10. לֶ֖חֶםLe.chempão, alimento
11. וְ/אֵ֣יןve./'Einnada, não há
12. שִׂמְלָ֑הsim.Lahmanto, veste
13. לֹ֥אlo'não
14. תְשִׂימֻ֖/נִיte.si.Mu./nipôr, colocar
15. קְצִ֥יןke.Tzinchefe, comandante
16. עָֽם\׃'Ampovo

Referências cruzadas

• Oseias 5:13

  “Quando Israel e Judá viram o quanto estavam doentes, Israel voltou-se para a Assíria, e mandou pedir ajuda ao grande rei da Assíria, mas ele não tem condições de curar vocês, nem pode sarar os seus tumores!

• Deuteronômio 32:40

  Levanto as minhas mãos aos céus e afirmo pela minha vida eterna,

• Ezequiel 34:4

  Vocês não cuidaram da ovelha fraca, não curaram as doentes e machucadas, não trouxeram de volta as ovelhas que se afastaram do rebanho, nem foram procurar as ovelhas perdidas. E, além de tudo isso, dominam o rebanho pela força, com muita violência.

• Gênesis 14:22

  Mas Abrão respondeu: “De mãos levantadas diante do Senhor, o Deus Altíssimo, criador dos céus e da terra,

• Oseias 6:1

  “Venham, vamos voltar ao Senhor. Foi ele quem nos feriu e vai nos curar. Ele nos feriu, mas sarará nossas feridas.

• Isaías 58:12

  Os seus filhos vão reconstruir as velhas ruínas e restaurarão os alicerces antigos. Vocês serão conhecidos como o povo que reconstruiu seus muros e restaurou suas ruas e casas.

• Jeremias 14:19

  Ó Deus, será que o Senhor rejeitou Judá para sempre? O Senhor desprezou Sião? Por que, mesmo depois de tanto castigo, não podemos ter paz? Não podemos ser curados das nossas feridas? A paz não veio, não fomos curados, e há somente terror.

• Lamentações 2:13

  Ah, Jerusalém! Que posso dizer a seu favor? Com que posso compará-la? Com quem a assemelharei, para consolá-la? É impossível; nunca houve no mundo um sofrimento igual ao seu. A sua desgraça é tão grande como o mar; quem poderá socorrê-la?

• Apocalipse 10:5-6

  Então o anjo poderoso que estava sobre o mar e a terra levantou a mão direita para o céu e jurou por aquele que vive para todo o sempre, que criou o céu e tudo o que nele existe, e a terra e tudo o que nela existe, e o mar e tudo o que nele habita, que não haveria mais demora,