Isaías 30:15

Nova Bíblia Viva

Porque o Soberano, o Senhor, o Santo de Israel, diz o seguinte: “Vocês só serão salvos se, arrependidos, voltarem para mim e ficarem tranquilos. No sossego e na dependência completa de mim está a sua força, mas vocês não querem saber disso!

Bíblia Livre

Pois assim diz o Senhor DEUS, o Santo de Israel: Com arrependimento e descanso, ficaríeis livres; com calma e confiança teríeis força; mas vós não quisestes.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. כֹֽה\־khoh-assim
3. אָמַר֩'a.Mardizer
4. אֲדֹנָ֨י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. יְהוִ֜הYah.wehSENHOR Deus
6. קְד֣וֹשׁke.Do.oshsanto
7. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
8. בְּ/שׁוּבָ֤הbe./shu.Vahvolta, retorno
9. וָ/נַ֙חַת֙va./Na.chatdescanso; descida
10. תִּוָּ֣שֵׁע֔וּ/ןti.Va.she.'U/nsalvar
11. בְּ/הַשְׁקֵט֙be./hash.Ketsossegar, estar em paz
12. וּ/בְ/בִטְחָ֔הu./ve./vit.Chahconfiança
13. תִּהְיֶ֖הtih.Yehser, existir, vir a ser
14. גְּבֽוּרַתְ/כֶ֑םge.vu.rat./Khempoder, valentia
15. וְ/לֹ֖אve./Lo'não
16. אֲבִיתֶֽם\׃'a.vi.Temquerer, consentir

Referências cruzadas

• Isaías 26:3-4

  O Senhor guardará em perfeita paz todos os que confiam nele, aqueles cujo propósito está firme, porque confiam no Senhor. Confiem para sempre no Senhor, pois o Senhor, somente o Senhor, é a Rocha eterna.

• Isaías 32:17

  O fruto da justiça será paz. Haverá tranquilidade e segurança para sempre.

• Jeremias 3:22-23

  “Voltem, meus filhos rebeldes! Voltem para mim, e eu os curarei da sua rebeldia”. E eles respondem: “Sim, nós voltaremos, porque o Senhor é o nosso Deus. Já estamos cansados de adorar ídolos sobre os montes e realizar festas imorais no alto dos montes; tudo isso não passa de ilusão. A verdade é que somente no Senhor, o nosso Deus, existe salvação para Israel.

• Salmos 125:1-2

  Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não pode ser abalado, mas permanece para sempre! Assim como os montes cercam a cidade de Jerusalém, o Senhor cerca e protege o seu povo, hoje e eternamente.

• 1 Crônicas 5:20

  Pediram a Deus para ajudá-los na batalha, e ele os ajudou, porque confiaram em Deus. Assim, os hagarenos e todos os que estavam do lado deles foram derrotados,

• João 5:40

  Mesmo assim vocês não querem vir a mim para que eu lhes dê a vida eterna!

• 2 Crônicas 16:8

  Você não se lembra mais do que aconteceu aos etíopes e aos líbios com o seu enorme exército, com todos os seus carros e cavaleiros? Mas naquele tempo você confiava no Senhor, e ele entregou todos em suas mãos.

• Lucas 13:34

  “Ó Jerusalém, Jerusalém, cidade que mata os profetas e que apedreja aqueles que são enviados para socorrê-la. Quantas vezes eu quis ajuntar os seus filhos como uma galinha protege a sua ninhada debaixo das asas, mas vocês não quiseram.

• 2 Crônicas 32:8

  O rei da Assíria conta apenas com o mero poder humano, enquanto conosco está o Senhor, o nosso Deus, para lutar as nossas batalhas!” E o povo sentiu-se encorajado com o que Ezequias, rei de Judá, disse.

• Isaías 7:4

  Diga a ele: “Fique alerta. Acalme-se, não se assuste, nem fique desanimado por causa do furor do rei Rezim, da Síria, e do rei Peca, de Israel. Eles não passam de restos de lenha soltando fumaça.