Isaías 38:14

Nova Bíblia Viva

Meus gemidos pareciam os de uma pomba, a minha fala ficou fraca como o pio de uma andorinha. Olhando para os céus, enfraqueceram-se os meus olhos. Ó Senhor, estou sofrendo muito! Ajude-me!

Bíblia Livre

Como o grou, ou a andorinha, assim eu fazia barulho; e gemia como uma pomba; ao alto eu levantava meus olhos. Ó SENHOR, estou oprimido! Sê tu minha segurança!

No original (hebraico)

1. כְּ/ס֤וּסke./Suscavalo
2. עָגוּר֙'a.Gurgrou, andorinha
3. כֵּ֣ןkenassim, portanto
4. אֲצַפְצֵ֔ף'a.tzaf.Tzefchilrear, sussurrar
5. אֶהְגֶּ֖ה'eh.Gehmeditar, murmurar
6. כַּ/יּוֹנָ֑הka/i.yo.Nahpomba
7. דַּלּ֤וּda.Ludefinhar, enfraquecer
8. עֵינַ/י֙'ei.Na/iolho; fonte
9. לַ/מָּר֔וֹםla./ma.Romaltura
10. אֲדֹנָ֖י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
11. עָֽשְׁקָה\־'a.she.kah-opressão
12. לִּ֥/יl/ia mim
13. עָרְבֵֽ/נִי\׃'a.re.Ve./nidar em penhor; fiar-se

Referências cruzadas

• Isaías 59:11

  Todos nós urramos como ursos famintos; gememos baixinho como pombas. Esperamos que ele nos salve, porém ele demora; desejamos livramento, mas ele está longe de nós.

• Salmos 69:3

  Já estou cansado de gritar pedindo socorro; minha garganta está seca; meus olhos já estão fracos de tanto chorar, esperando pelo meu Deus.

• Ezequiel 7:16

  Os poucos que conseguirem escapar, irão se esconder no alto dos montes chorando de tristeza, como pombas, por causa de seus pecados.

• Jó 30:29

  mas agora meus únicos amigos são os animais selvagens, os chacais e os avestruzes; não adianta pedir ajuda aos homens.

• Naum 2:7

  A rainha de Nínive é trazida descoberta às ruas, e levada embora como escrava, com suas servas caminhando e chorando atrás dela. Ouçam! Elas gemem como pombas e batem as mãos contra o peito!

• Salmos 119:122-123

  Prometa ajudar este seu servo que tem praticado o bem; não permita que pessoas orgulhosas me maltratem. Os meus olhos já estão cansados de tanto procurar a sua salvação e esperar a justa promessa do Senhor.

• Salmos 123:1-4

  Levanto os meus olhos para o Senhor, que habita nos céus. Como o servo que olha para o seu senhor e a serva que olha para as mãos da sua senhora, assim os nossos olhos estão atentos ao Senhor, o nosso Deus, até que tenha misericórdia de nós. Ó Senhor, mostre-nos a sua misericórdia; mostre-nos a sua misericórdia, pois todos os povos nos desprezam.…

• Jó 17:3

  “Ó Deus, por favor, só o Senhor pode garantir o meu livramento. Quem mais pode ser meu fiador?

• Lamentações 4:17

  Esperamos que nossos aliados viessem nos salvar, mas foi tudo em vão. Do alto dos muros de Jerusalém, esperamos ajuda de um povo que não podia nos ajudar.

• Salmos 102:4-7

  meu coração está fraco, sem vigor, como uma planta seca. Perdi a vontade de comer! Emagreci a ponto de os ossos aparecerem, de tanto chorar e gemer! Vivo sozinho, como a garça nos brejos e a coruja nas casas destruídas.…