Isaías 38:15

Nova Bíblia Viva

“Mas o que posso dizer? Foi ele mesmo quem prometeu, e ele mesmo fez isso. Depois de passar por tanto sofrimento, os últimos anos da minha vida serão de humildade diante de Deus.

Bíblia Livre

Que direi? Tal como ele me falou, assim fez; passarei lentamente por todos os meus anos, por causa da amargura de minha alma.

No original (hebraico)

  1. מָֽה\־mah-que?, o quê?
  2. אֲדַבֵּ֥ר'a.da.Berfalar
  3. וְ/אָֽמַר\־ve./'a.mar-dizer
  4. לִ֖/יl/ia mim
  5. וְ/ה֣וּאve./Hu'ele, ela, isso
  6. עָשָׂ֑ה'a.Sahfazer, agir
  7. אֶדַּדֶּ֥ה'ed.da.Dehandar devagar
  8. כָל\־khol-todo, tudo
  9. שְׁנוֹתַ֖/יshe.no.Ta/iano
  10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  11. מַ֥רmaramargo
  12. נַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/ialma, ser vivente

Referências cruzadas