Isaías 40:15

Nova Bíblia Viva

As nações da terra não são nada, comparadas com ele; não passam de uma pequenina gota d’água num balde, não são nada mais do que o pó que sobra numa balança. Ele levanta as ilhas como se fossem um grão de areia!

Bíblia Livre

Eis que as nações lhe são consideradas como uma gota de balde, e como o pó miúdo das balanças; eis que ele levanta as ilhas como poeira.

No original (hebraico)

1. הֵ֤ןheneis
2. גּוֹיִם֙go.Yimnação, povo; gentios
3. כְּ/מַ֣רke./Margota
4. מִ/דְּלִ֔יmi./de.Libalde
5. וּ/כְ/שַׁ֥חַקu./khe./Sha.chaknuvem; céu
6. מֹאזְנַ֖יִםmoz.Na.yimbalança
7. נֶחְשָׁ֑בוּnech.Sha.vupensar, considerar
8. הֵ֥ןheneis
9. אִיִּ֖ים'i.Yimilha, litoral
10. כַּ/דַּ֥קka./Dakfino, miúdo
11. יִטּֽוֹל\׃yi.Tollevantar, pesar

Referências cruzadas

• Isaías 40:22

  Deus é quem está sentado no seu trono acima do círculo da terra. Para ele os habitantes são pequenos como gafanhotos. Ele estende os céus como uma cortina, que faz dos céus a sua tenda para neles morar.

• Jeremias 10:10

  Mas o Senhor é o único Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo, o rei eterno. Quando ele se ira, a terra treme; as nações não podem suportar a sua ira.

• Isaías 29:5

  De repente, num instante, os seus inimigos vão desaparecer como o pó soprado pelo vento. Eles são muitos, mas vão sumir como palha carregada pelo vento, num instante.

• Jó 34:14-15

  Que seria de nós se Deus retirasse o seu Espírito e o seu sopro? Toda a humanidade morreria num instante! E o homem voltaria novamente ao pó!

• Isaías 11:11

  Naquele dia, pela segunda vez, o Senhor trará para Israel o remanescente de seu povo. Eles virão da Assíria, do Egito, da Etiópia, de Elão, da Babilônia, de Hamate e das terras próximas do mar.

• Gênesis 10:5

  Os seus descendentes tornaram-se povos marítimos, conquistando terras e formando nações, cada uma de acordo com a sua língua.

• Isaías 41:5

  Os países do outro lado do mar viram o que aconteceu e ficaram com muito medo. Então se reuniram e se aproximaram.

• Daniel 11:18

  Depois disso, esse rei atacará as cidades do litoral e conquistará muitas delas. Mas um certo comandante vai derrotá-lo numa batalha, fazendo seu exército se retirar envergonhado.

• Isaías 59:18

  Ele dará aos seus inimigos o castigo justo pelos pecados que cometeram; na sua ira, recompensará os seus inimigos. Ele dará a devida retribuição aos povos mais distantes.

• Isaías 66:19

  Então estabelecerei um sinal da minha autoridade entre as nações. Os homens que escaparem do meu julgamento serão enviados como meus mensageiros aos povos distantes: a Társis, a Pul e aos lídios, países onde há ótimos flecheiros, a Tubal, à Grécia e até às terras mais distantes do mundo, que nunca ouviram falar de mim, nem viram a minha glória. Eles anunciarão a minha glória aos povos.