Isaías 48:12

Nova Bíblia Viva

“Escutem o que eu digo, ó Jacó, vocês que são o meu povo Israel, o povo que escolhi! Eu, o Senhor, sou o único Deus. Sou o primeiro e o último.

Bíblia Livre

Ouvi-me, ó Jacó, e tu, ó Israel, por mim chamado; eu sou o mesmo; eu sou o primeiro, eu também sou o último.

No original (hebraico)

  1. שְׁמַ֤עshe.Ma'ouvir, escutar
  2. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
  3. יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
  4. וְ/יִשְׂרָאֵ֖לve./Yis.ra.'ElIsrael
  5. מְקֹרָאִ֑/יme.ko.ra.'/Ichamar, clamar
  6. אֲנִי\־'a.ni-eu
  7. הוּא֙hu'ele, ela, isso
  8. אֲנִ֣י'a.Nieu
  9. רִאשׁ֔וֹןri.Shonprimeiro
  10. אַ֖ף'aftambém, ainda mais
  11. אֲנִ֥י'a.Nieu
  12. אַחֲרֽוֹן\׃'a.cha.Ronúltimo

Referências cruzadas