Isaías 47:13

Nova Bíblia Viva

Você, Babilônia, tem conselheiros de sobra! Vejamos se os astrólogos que passam noites e noites observando o céu para anunciar o que vai acontecer no futuro são capazes de salvá-la.

Bíblia Livre

Tu te cansaste com tantos conselhos que recebeste; levantem-se, pois, agora, os que observam o céu, os que contemplam as estrelas, os adivinhos das luas novas; e salvem-te daquilo que virá sobre ti.

No original (hebraico)

1. נִלְאֵ֖יתnil.'Eitcansar-se, enfadar-se
2. בְּ/רֹ֣בbe./Roabundância, multidão
3. עֲצָתָ֑יִ/ךְ'a.tza.Ta.yi/khconselho
4. יַעַמְדוּ\־ya.'am.du-estar de pé, permanecer
5. נָ֨אna'rogo-te, por favor
6. וְ/יוֹשִׁיעֻ֜/ךְve./yo.shi.'U/khsalvar
7. הֹבְרֵ֣יha.ve.rudividir, repartir
8. שָׁמַ֗יִםsha.Ma.yimcéu, céus
9. הַֽ/חֹזִים֙ha./cho.Zimver, contemplar
10. בַּ/כּ֣וֹכָבִ֔יםba./Ko.kha.Vimestrela
11. מֽוֹדִיעִם֙mo.di.'Imsaber, conhecer
12. לֶ/חֳדָשִׁ֔יםle./cho.da.Shimmês, lua nova
13. מֵ/אֲשֶׁ֥רme./'a.Sherque, o qual; onde
14. יָבֹ֖אוּya.Vo.'uvir, entrar
15. עָלָֽיִ/ךְ\׃'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Isaías 44:25

  Eu mostro a todos como são mentirosos esses falsos profetas e transformo em fracassos as promessas dos adivinhos. Eu faço os sábios darem conselhos estúpidos e passarem por tolos.

• Daniel 2:2-10

  Imediatamente, mandou chamar os magos, os encantadores, os feiticeiros e astrólogos e ordenou que eles lhe dissessem qual tinha sido o seu sonho. Quando eles vieram e se apresentaram ao rei, Nabucodonosor disse: “Eu tive um sonho. Contem-me o meu sonho, porque eu tenho medo de que alguma coisa muito ruim me aconteça”. Então os astrólogos, falando em aramaico, disseram ao rei: “Que o rei viva para sempre! Senhor, conte-nos o sonho, e então poderemos dizer qual é o seu significado”.…

• Ezequiel 24:12

  Mas isso não adianta! A ferrugem não sai nem mesmo com o fogo mais quente!

• Isaías 57:10

  Ficaram cansados de tanto procurar, mas não desistiram. Vocês recuperaram as forças porque ficaram animados com o que estavam procurando.

• Jeremias 51:58

  Assim diz o Senhor: “Os largos muros que cercam a Babilônia serão derrubados até chegarem ao nível do chão; os grandes portões serão completamente queimados. Os trabalhadores escravos, vindos de muitas nações, trabalharam em vão! O resultado de seu esforço será destruído pelo fogo!”

• Daniel 5:7-8

  “Tragam os encantadores e astrólogos!”, ele gritou. “Tragam os adivinhos! Qualquer pessoa que conseguir ler o que está escrito na parede e me disser o significado daquelas palavras será vestida com a roupa real, feita de púrpura. No seu pescoço será colocada uma corrente de ouro, e ela se tornará a terceira autoridade do reino!” Mas, quando os sábios chegaram, nenhum deles conseguiu entender a mensagem, ou dizer ao rei o seu significado.

• Daniel 5:15-16

  Os meus sábios e encantadores tentaram ler as palavras escritas na parede e explicar o que elas significam, mas não conseguiram. Eu ouvi dizer que você é capaz de resolver qualquer tipo de mistério. Se você me disser o que significam aquelas palavras, eu o vestirei de roupas reais, colocarei no seu pescoço uma corrente de ouro, e você passará a ser a terceira autoridade deste reino”.

• Daniel 5:30

  Naquela mesma noite, Belsazar, rei dos babilônios foi morto,

• Habacuque 2:13

  O Senhor dos Exércitos já decretou que as riquezas das nações sem ele se transformarão em cinzas nas suas mãos! Elas se esforçam desesperadamente, mas em vão!

• Isaías 47:15

  Os astrólogos e adivinhos que você sustentou por tanto tempo não a ajudarão em nada. Todos eles irão embora, cada um seguindo o seu próprio caminho. Ninguém vai ser capaz de salvá-la, Babilônia!”