Isaías 47:14

Nova Bíblia Viva

Eles serão destruídos num instante, como a palha seca jogada ao fogo. Não conseguirão salvar nem suas próprias vidas! Na hora da destruição eles não serão capazes de proteger você, Babilônia!

Bíblia Livre

Eis que eles serão como a palha: o fogo os queimará, não poderão livrar suas vidas do poder das chamas; essas não serão brasas para se aquecer, nem fogo para meramente se sentar perto.

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
2. הָי֤וּha.Yuser, existir, vir a ser
3. כְ/קַשׁ֙khe./Kashrestolho, palha
4. אֵ֣שׁ'eshfogo
5. שְׂרָפָ֔תַ/םse.ra.Fa.ta/mqueimar
6. לֹֽא\־lo'-não
7. יַצִּ֥ילוּya.Tzi.lulivrar, resgatar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. נַפְשָׁ֖/םnaf.Sha/malma, ser vivente
10. מִ/יַּ֣דmi./Yadmão
11. לֶֽהָבָ֑הle.ha.Vahchama
12. אֵין\־'ein-nada, não há
13. גַּחֶ֣לֶתga.Che.letbrasa
14. לַ/חְמָ֔/םla/ch.Ma/maquecer-se
15. א֖וּר'urfogo, chama
16. לָ/שֶׁ֥בֶתla./She.vethabitar, assentar-se
17. נֶגְדּֽ/וֹ\׃neg.D/odiante de

Referências cruzadas

• Malaquias 4:1

  “Atenção”, proclama o Senhor dos Exércitos, “o dia do julgamento se aproxima, queimando como uma fornalha. Os orgulhosos e os maus serão queimados como palha. Serão completamente destruídos, como uma árvore queimada das raízes até os ramos”.

• Naum 1:10

  Ele lança seus inimigos ao fogo como um monte de ramos de espinheiro. Eles queimarão como palha seca.

• Ezequiel 15:7

  Eu me voltarei contra eles! Se escaparem de uma fogueira, cairão em outra. Vocês saberão que eu sou o Senhor, quando o fogo do meu castigo cair sobre Jerusalém.

• Isaías 10:17

  A Luz de Israel será o fogo, o seu Santo, uma chama. Em apenas um dia ele queimará todos esses espinheiros e as roseiras bravas.

• Isaías 41:2

  “Quem mandou vir do Oriente esse que encontra vitórias a cada passo? Quem fez com que ele derrotasse as nações e com que reis fossem vencidos por ele? Com a sua espada ele os reduz a pó, e com o seu arco, os dispersa como se fossem palha que é levada pelo vento.

• Mateus 10:28

  Não tenham medo daqueles que só podem matar o seu corpo, mas não podem tocar na alma de vocês! Antes, temam aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

• Isaías 5:24

  Por isso, assim como a palha é consumida pelo fogo e as chamas acabam com a grama seca, assim suas raízes vão murchar e morrer; e as suas flores, como o pó, serão levadas pelo vento, pois não deram importância nem obedeceram à lei do Senhor Todo-poderoso e desprezaram as palavras do Santo de Israel.

• Isaías 30:14

  Ele o quebrará em pedaços como um vaso de barro, de tal forma que não vai sobrar um caco que sirva para tirar brasas de uma lareira ou para tirar água de uma cisterna.

• Isaías 40:24

  Mal são plantados, mal chegam a criar raízes, a crescer, e o sopro do Senhor passa por eles, e eles murcham. O redemoinho os carrega como palha.

• Jeremias 51:25-26

  “Eu sou seu inimigo, reino destruidor de nações!”, diz o Senhor. “Estenderei a minha mão contra você e a arrancarei dos seus alicerces; farei de você um reino destruído pelo fogo. Depois do meu castigo, as grandes pedras com que você foi construída ficarão tão quebradas que não servirão para construir uma pequena casa. Você será transformada num eterno monte de ruínas”, diz o Senhor.