Salmos 143:11

Nova Bíblia Viva

Senhor, preserve a minha vida, por causa do seu nome. Demonstre a sua justiça perfeita livrando minha alma de toda esta angústia.

Bíblia Livre

Vivifica-me por teu nome, SENHOR; por tua justiça tira minha alma da angústia.

No original (hebraico)

  1. לְמַֽעַן\־le.ma.'an-por causa de, a fim de
  2. שִׁמְ/ךָ֣shim./Khanome
  3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. תְּחַיֵּ֑/נִיte.chai.Ye./niviver
  5. בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֓\׀be./tzid.ka.te./Chajustiça
  6. תוֹצִ֖יאto.Tzi'sair
  7. מִ/צָּרָ֣הmi./tza.Rahangústia, aflição; rival
  8. נַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/ialma, ser vivente

Referências cruzadas