Ezequiel 12:13

Nova Bíblia Viva

Mas eu o apanharei na minha rede. Ele será levado para a Babilônia, terra dos caldeus, e ali morrerá.

Bíblia Livre

Também estenderei minha rede sobre ele, e ele será preso em meu laço, e eu o levarei à Babilônia, à terra de caldeus; porém ele não a verá, ainda que morrerá ali.

No original (hebraico)

1. וּ/פָרַשְׂתִּ֤יu./fa.ras.Tiestender
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. רִשְׁתִּ/י֙rish.T/irede
4. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
5. וְ/נִתְפַּ֖שׂve./nit.Pasempunhar, agarrar
6. בִּ/מְצֽוּדָתִ֑/יbi/m.tzu.da.T/ifortaleza, baluarte
7. וְ/הֵבֵאתִ֨יve./he.ve.Tivir, entrar
8. אֹת֤/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
9. בָבֶ֙לָ/ה֙va.Ve.la/hBabilônia
10. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
11. כַּשְׂדִּ֔יםkas.Dimcaldeu
12. וְ/אוֹתָ֥/הּve./'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
13. לֹֽא\־lo'-não
14. יִרְאֶ֖הyir.'Ehver
15. וְ/שָׁ֥םve./Shamali, lá
16. יָמֽוּת\׃ya.Mutmorrer

Referências cruzadas

• Ezequiel 17:20

  Jogarei sobre ele a minha rede; ele será preso em meu laço. Eu o levarei para a Babilônia, e ali o condenarei pela sua desobediência contra mim.

• Oseias 7:12

  Mas eu jogarei sobre eles a minha rede e os farei descer como as aves do céu. Castigarei Israel por toda a maldade que praticou, conforme minha palavra pregada entre eles.

• Jeremias 39:7

  Depois disso, Nabucodonosor mandou furar os olhos de Zedequias, prendeu suas mãos e pés com correntes de bronze e levou o rei de Judá como escravo para a Babilônia.

• Isaías 24:17-18

  Os homens vão continuar com medo. Covas e armadilhas esperam por vocês, ó habitantes de toda a terra! Quem estiver fugindo apavorado do perigo cairá em uma cova; quem conseguir sair da cova ficará preso numa armadilha. Essa destruição vem do céu; o mundo inteiro está sendo abalado.

• 2 Reis 25:5-7

  Os soldados babilônios que cercavam a cidade saíram atrás do rei e o prenderam nas planícies de Jericó, e todos os seus homens o abandonaram. Zedequias foi levado para Ribla, onde foi julgado e condenado perante o rei da Babilônia. Eles executaram os seus filhos diante dos seus olhos, depois vazaram os seus olhos, e ele foi amarrado com correntes e levado para a Babilônia.

• Ezequiel 17:16

  “Tão certo como eu vivo, diz o Soberano, o Senhor, o rei de Judá será levado para a Babilônia e lá morrerá, na terra do rei que o pôs no trono e cujo juramento ele desprezou e cuja aliança ele rompeu!

• Ezequiel 32:3

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: “Mandarei muitas nações para apanhar você com a minha rede, e com ela eles o puxarão para cima.

• Ezequiel 19:8-9

  Finalmente, os exércitos vizinhos se reuniram, cercaram o leão, jogaram uma rede sobre ele e o prenderam na sua armadilha. Colocaram o leão numa jaula, e assim ele foi levado ao rei da Babilônia. Lá ficou preso até morrer, para que nunca mais seu rugido fosse ouvido nos montes de Israel.

• Jeremias 34:3

  Você não conseguirá escapar; será preso, levado perante Nabucodonosor. Com seus próprios olhos você verá o rei, e ele falará com você face a face. Depois disso, será levado como escravo para a Babilônia.

• Jeremias 50:24

  Eu armei uma armadilha para você, ó Babilônia, e você caiu nela sem saber. Foi apanhada de surpresa. Esse foi o resultado por se revoltar contra o Senhor.