Isaías 54:6

Nova Bíblia Viva

O Senhor a chamará de volta, você que era uma mulher abandonada, triste e abatida de espírito, como uma mulher que casou jovem e foi abandonada pelo marido”, diz o seu Deus.

Bíblia Livre

Pois o SENHOR te chamou como mulher abandonada, e triste de espírito; como uma mulher da juventude que havia sido rejeitada, diz o teu Deus.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. כְ/אִשָּׁ֧הkhe./'i.Shahmulher, esposa
3. עֲזוּבָ֛ה'a.zu.Vahabandonar, deixar
4. וַ/עֲצ֥וּבַתva./'a.Tzu.vatentristecer, magoar; formar
5. ר֖וּחַRu.achespírito, vento
6. קְרָאָ֣/ךְke.ra.'A/khchamar, clamar
7. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. וְ/אֵ֧שֶׁתve./'E.shetmulher, esposa
9. נְעוּרִ֛יםne.'u.Rimjuventude, mocidade
10. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
11. תִמָּאֵ֖סti.ma.'Esrejeitar, desprezar
12. אָמַ֥ר'a.Mardizer
13. אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃'e.lo.Ha.yi/khDeus, deuses

Referências cruzadas

• Isaías 62:4

  Você nunca mais será chamada “Abandonada”, nem “Desamparada”. O seu novo nome será “A Terra do Prazer de Deus” e a sua terra, “Minha esposa”, pois o Senhor se alegrará em você, e a sua terra será a sua esposa.

• Eclesiastes 9:9

  Viva feliz com a mulher que você ama todos os dias desta vida sem sentido que Deus lhe deu como prêmio por todo o seu trabalho debaixo do sol; todos os seus dias sem sentido! Pois isso é tudo que você vai receber pelo seu trabalho árduo debaixo do sol.

• Oseias 2:1-2

  “Você, Jezreel, troque os nomes de seu irmão e de sua irmã. Chame seu irmão de ‘Meu Povo’ e sua irmã de ‘Amada’! “Chame a atenção de sua mãe, porque ela se tornou mulher de outro homem. Eu já não sou mais o marido dela. Digam para ela parar com o seu adultério, que deixe de se entregar a outros homens.

• Oseias 2:14-15

  “Apesar disso, voltarei a gostar dela. Eu a levarei ao deserto e falarei do meu grande amor por ela. Lá, eu lhe darei de volta as suas videiras e transformarei o vale da desgraça em uma porta de esperança. Ela corresponderá ao meu amor e cantará de alegria como nos velhos dias da sua juventude, quando foi tirada por mim do Egito.

• Provérbios 5:18

  Seja bendita a sua casa e alegre-se com a mulher da sua mocidade.

• Isaías 49:14-21

  E, apesar de tudo isso, Sião reclamou: “O Senhor nos abandonou. O Senhor se esqueceu de mim!” “Será que uma mãe poderia esquecer do seu filho que ainda mama, e deixar de ter compaixão do próprio filho? Mesmo que isso acontecesse, eu nunca me esqueceria de você! O nome de Israel está gravado nas palmas das minhas mãos, e meus olhos veem, a toda hora, os seus muros.…

• 2 Coríntios 7:9-10

  Agora, alegro-me por tê-la remetido, não porque ela os entristeceu, mas porque a dor fez com que vocês se voltassem para Deus. Foi uma espécie de tristeza que Deus quer que o seu povo tenha, e assim não causamos nenhum mal a vocês. Porque Deus às vezes utiliza a tristeza em nossas vidas para nos ajudar a nos afastarmos do pecado, nos arrependermos, para, assim, nos levar à salvação. Já a tristeza do homem incrédulo não é a tristeza do arrependimento verdadeiro e produz a morte.

• Isaías 50:1-2

  O Senhor pergunta: “Por acaso eu os vendi a algum credor? É por isso que vocês não estão aqui? Será que sua mãe desapareceu porque eu me divorciei dela e a mandei embora?” Nada disso; vocês mesmos se venderam por causa dos seus pecados. Sua mãe foi mandada embora porque vocês viviam desobedecendo às minhas ordens. Por que, quando eu os chamei de volta, ninguém me respondeu? Por acaso eu perdi o meu poder de salvar? Por acaso acabou a minha força para libertar vocês? Com uma simples palavra eu seco os mares e transformo os rios em desertos, fazendo morrer e apodrecer todos os peixes!

• Malaquias 2:14

  “Por que Deus nos abandonou?”, vocês perguntam chorando. Eu vou dizer. É porque o Senhor viu a traição que vocês cometeram, abandonando suas esposas, que foram fiéis desde a mocidade. Aquelas companheiras a quem prometeram cuidado e sustento.

• Mateus 11:28

  “Venham a mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.