Isaías 58:10

Nova Bíblia Viva

se abrirem a alma de vocês para os famintos, ajudarem e consolarem os desesperados, então a sua luz aparecerá, brilhante, nas trevas, e a sua escuridão se tornará clara como o meio-dia.

Bíblia Livre

E se abrires tua alma ao faminto, e fartares à alma afligida; então tua luz nascerá das trevas, e tua escuridão será como o meio-dia.

No original (hebraico)

  1. וְ/תָפֵ֤קve./ta.Fekproduzir, obter
  2. לָֽ/רָעֵב֙la./ra.'Evfaminto
  3. נַפְשֶׁ֔/ךָnaf.She./khaalma, ser vivente
  4. וְ/נֶ֥פֶשׁve./Ne.feshalma, ser vivente
  5. נַעֲנָ֖הna.'a.Nahafligir, humilhar
  6. תַּשְׂבִּ֑יעַtas.Bi.a'saciar
  7. וְ/זָרַ֤חve./za.Rachraiar, nascer
  8. בַּ/חֹ֙שֶׁךְ֙ba./Cho.shekhtrevas, escuridão
  9. אוֹרֶ֔/ךָ'o.Re./khaluz
  10. וַ/אֲפֵלָתְ/ךָ֖va./'a.fe.la.te./Khaescuridão densa
  11. כַּֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃Ka./tzo.ho.Ra.yimmeio-dia; claraboia

Referências cruzadas