Jeremias 5:17

Nova Bíblia Viva

Eles tomarão os campos onde vocês plantaram, e comerão todo o pão; matarão seus filhos e suas filhas, matarão as ovelhas e o gado para alimentar os soldados; tomarão para si os figos e as uvas que vocês plantaram. Além disso, destruirão as cidades protegidas por muros, em que vocês tanto confiam.

Bíblia Livre

E comerão tua colheita e teu pão, que teus filhos e tuas filhas comeriam; comerão tuas ovelhas e tuas vacas, comerão tuas vides e tuas figueiras; e derrubarão por meio da espada tuas cidades fortes em que confias.

No original (hebraico)

1. וְ/אָכַ֨לve./'a.Khalcomer
2. קְצִֽירְ/ךָ֜ke.tzi.re./Chacolheita, ceifa
3. וְ/לַחְמֶ֗/ךָve./lach.Me./khapão, alimento
4. יֹאכְלוּ֙yo.khe.Lucomer
5. בָּנֶ֣י/ךָba.Nei./khafilho
6. וּ/בְנוֹתֶ֔י/ךָu./ve.no.Tei./khafilha
7. יֹאכַ֤לyo.Khalcomer
8. צֹאנְ/ךָ֙tzo.ne./Kharebanho
9. וּ/בְקָרֶ֔/ךָu./ve.ka.Re./chagado, boi
10. יֹאכַ֥לyo.Khalcomer
11. גַּפְנְ/ךָ֖gaf.ne./Khavideira
12. וּ/תְאֵנָתֶ֑/ךָu./te.'e.na.Te./khafigueira, figo
13. יְרֹשֵׁ֞שׁye.ro.Sheshesmagar, oprimir
14. עָרֵ֣י'a.Reicidade
15. מִבְצָרֶ֗י/ךָmiv.tza.Rei./khafortaleza, cidade fortificada
16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
17. אַתָּ֛ה'a.Tahtu, vós
18. בּוֹטֵ֥חַbo.Te.achconfiar
19. בָּ/הֵ֖נָּהba./He.naha eles
20. בֶּ/חָֽרֶב\׃be./Cha.revespada

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:33

  Um povo estrangeiro e desconhecido de Israel comerá os produtos da terra que você teve tanto trabalho para produzir. Você será oprimido e esmagado o tempo todo!

• Levítico 26:16

  então eu os tratarei da seguinte maneira: Castigarei vocês com pavor repentino, doenças e febre abrasadora. Os seus olhos enfraquecerão, e a vida de vocês definhará. Vocês semearão em vão, porque os seus inimigos comerão as suas colheitas.

• Oseias 8:14

  “Israel construiu grandes palácios. Judá construiu fortalezas para defender suas cidades. Mas eles se esqueceram do seu Criador! Por isso vou mandar fogo contra os palácios e incendiar as fortalezas”.

• Deuteronômio 28:30-31

  “Você ficará noivo de uma moça, mas outro homem terá relações com ela. Você construirá uma casa, mas outros morarão nela. Você plantará uma vinha, mas não colherá as uvas. O seu boi será abatido diante dos seus olhos, porém você não comerá da sua carne. Você verá o seu jumento sendo roubado, e não o devolverão. As suas ovelhas serão dadas aos seus inimigos, e ninguém o ajudará.

• Ezequiel 36:4

  Por isso, ó montes de Israel, ouçam a mensagem do Soberano, o Senhor: Assim diz o Soberano, o Senhor, aos montes e colinas, aos riachos e vales, aos campos vazios e às cidades desertas, alvo de roubos e zombarias para as nações próximas.

• Habacuque 3:17-18

  Embora as figueiras e videiras tenham sido totalmente destruídas e não haja flores nem frutos; embora as colheitas de azeitonas sejam um fracasso e os campos estejam imprestáveis; embora os rebanhos morram nos pastos e os currais estejam vazios, eu me alegrarei no Senhor! Ficarei muito feliz no Deus da minha salvação!

• Isaías 62:9

  Vocês que plantaram o cereal comerão o pão e louvarão o Senhor. Vocês que plantaram as uvas beberão o vinho nos pátios do meu templo”.

• Isaías 65:22

  Não construirão casas para outros morarem nelas, nem plantarão uvas para outros comerem. O meu povo terá vida longa como as árvores; os meus escolhidos aproveitarão até o fim tudo o que conseguiram com muito esforço.

• Jeremias 1:15

  Estou convocando todas as nações dos reinos do Norte. Eles virão a Jerusalém, colocarão os seus tronos diante de suas portas e ao longo dos muros da cidade. Eles farão isso em todas as cidades de Judá.

• Jeremias 4:7

  Um leão saiu da sua toca, um destruidor de nações caminha para cá. Ele saiu de onde vive para arrasar a terra. Em breve destruirá completamente todas as cidades desta terra que ficarão sem um único habitante.