Isaías 63:14

Nova Bíblia Viva

O Espírito do Senhor fez os israelitas descansarem como o gado que desce à planície. Assim, o Senhor guiou o seu povo e tornou o seu nome glorioso.

Bíblia Livre

Tal como um animal que desce aos vales, o Espírito do SENHOR lhes deu descanso; assim guiaste a teu povo, para fazeres teu nome ser glorioso.

No original (hebraico)

1. כַּ/בְּהֵמָה֙ka./be.he.Mahanimal, besta
2. בַּ/בִּקְעָ֣הba./bik.'Ahvale, planície
3. תֵרֵ֔דte.Reddescer
4. ר֥וּחַRu.achespírito, vento
5. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. תְּנִיחֶ֑/נּוּte.ni.Che./nurepousar
7. כֵּ֚ןkenassim, portanto
8. נִהַ֣גְתָּni.Hag.taconduzir, guiar
9. עַמְּ/ךָ֔'a.me./Khapovo
10. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
11. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
12. שֵׁ֥םshemnome
13. תִּפְאָֽרֶת\׃tif.'A.retbeleza, glória

Referências cruzadas

• Isaías 63:12

  aquele que com o seu glorioso braço esteve à direita de Moisés, que abriu as águas do mar diante deles e assim se tornou famoso e respeitado para sempre?

• Josué 23:1

  Muito tempo depois, havendo o Senhor dado sucesso ao povo de Israel contra os seus inimigos, dando descanso contra todos os inimigos ao seu redor, e sendo Josué já bastante idoso,

• Hebreus 4:8-11

  Este novo lugar de descanso acerca do qual ele está falando não quer dizer a terra de Israel, para a qual Josué os conduziu. Se Deus quisesse dizer isso, não teria falado muito depois a respeito de “hoje” como a ocasião para entrar. Portanto, há um descanso completo e perfeito para o povo de Deus. Porque todo aquele que entra no descanso de Deus também vai descansar de todas as suas obras, assim como Deus descansou após a criação.…

• 1 Crônicas 29:13

  Agora, nosso Deus, nós damos graças e louvamos o seu glorioso nome.

• 2 Samuel 7:23

  Que outra nação sobre a terra tem recebido tantas bênçãos quanto o seu povo Israel, a única nação da terra que o Senhor, ó Deus, resgatou para dela fazer o seu povo, e assim fazer o seu nome conhecido. O Senhor realizou coisas grandes e maravilhosas, livrando o seu povo do Egito e dos deuses deles; livrou-o para que o seu nome fosse glorificado!

• Efésios 1:6

  Agora, todo o louvor seja dado a Deus por sua maravilhosa graça derramada sobre nós porque pertencemos ao seu amado Filho.

• Efésios 1:12

  O propósito de Deus nisso era que louvássemos a Deus e déssemos glória a ele por ter feito essas coisas poderosas por nós, que fomos os primeiros a confiar em Cristo.

• Josué 22:4

  Agora que o Senhor, o seu Deus, deu sucesso e descanso aos seus irmãos, como havia prometido, podem voltar para o território que receberam de Moisés, servo do Senhor, do outro lado do rio Jordão.

• Lucas 2:14

  “Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra para todos aqueles que ele quer bem”.

• Neemias 9:5

  Os levitas Jesua, Cadmiel, Bani, Hasabneias, Serebias, Hodias, Sebanias e Petaías disseram ao povo: “Levantem-se e louvem o Senhor, seu Deus, pois ele vive para sempre”. “Louvem o glorioso nome de Deus! Esse nome é muito maior do que podemos pensar ou dizer.