Neemias 9:5

Nova Bíblia Viva

Os levitas Jesua, Cadmiel, Bani, Hasabneias, Serebias, Hodias, Sebanias e Petaías disseram ao povo: “Levantem-se e louvem o Senhor, seu Deus, pois ele vive para sempre”. “Louvem o glorioso nome de Deus! Esse nome é muito maior do que podemos pensar ou dizer.

Bíblia Livre

E os levitas Jesua, Cadmiel, Bani, Hasbaneias, Serebias, Hodias, Sebanias e Petaías, disseram: Levantai-vos, bendizei ao SENHOR vosso Deus para todo o sempre: Bendito o teu glorioso nome, que está exaltado sobre toda bênção e louvor.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Rudizer
2. הַ/לְוִיִּ֡םha/l.vi.Yimlevita
3. יֵשׁ֣וּעַye.Shu.a'Jesua
4. וְ֠/קַדְמִיאֵלVe./kad.mi.'elCadmiel
5. בָּנִ֨יba.NiBani
6. חֲשַׁבְנְיָ֜הcha.shav.ne.YahHasabneias
7. שֵׁרֵֽבְיָ֤הshe.re.ve.YahSerebias
8. הֽוֹדִיָּה֙ho.di.YahHodias
9. שְׁבַנְיָ֣הshe.van.YahSebanias
10. פְתַֽחְיָ֔הfe.tach.YahPetaías
11. ק֗וּמוּKu.mulevantar-se, erguer-se
12. בָּרֲכוּ֙ba.ra.Khuabençoar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
16. מִן\־min-de, desde; parte de
17. הָ/עוֹלָ֖םha./'o.Lampara sempre, eternidade
18. עַד\־'ad-até
19. הָ/עוֹלָ֑םha./'o.Lampara sempre, eternidade
20. וִ/יבָֽרְכוּ֙vi./va.re.Khuabençoar
21. שֵׁ֣םshemnome
22. כְּבוֹדֶ֔/ךָke.vo.De./khaglória
23. וּ/מְרוֹמַ֥םu./me.ro.Mamerguer-se, ser exaltado
24. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
25. כָּל\־kol-todo, tudo
26. בְּרָכָ֖הbe.ra.Khahbênção
27. וּ/תְהִלָּֽה\׃u./te.hi.Lahlouvor

Referências cruzadas

• Salmos 103:1-2

  Dê louvores ao Senhor, ó minha alma! Todo o meu ser louve o seu santo nome. Louve o Senhor, ó minha alma, e não esqueça de nenhuma das suas bênçãos.

• 1 Pedro 1:3

  Toda a honra seja a Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo; porque é a sua misericórdia ilimitada que nos deu o privilégio de nascer de novo, de maneira que agora nós já somos membros da própria família de Deus. E agora vivemos na esperança da vida eterna, porque Cristo Jesus levantou-se novamente dentre os mortos.

• 2 Coríntios 4:6

  Pois Deus, que disse: “Haja luz na escuridão”, nos fez compreender que é o brilho da sua glória que se vê no rosto de Jesus Cristo.

• 1 Crônicas 29:13

  Agora, nosso Deus, nós damos graças e louvamos o seu glorioso nome.

• Esdras 3:11

  Eles cantavam cânticos de louvor e ações de graças ao Senhor numa forma responsiva. A letra do cântico dizia assim: “Ele é bom; e o seu amor para com Israel dura para sempre”. Então todo o povo louvou o Senhor em alta voz, porque haviam sido lançados os alicerces do templo do Senhor.

• Jeremias 33:10-11

  Assim diz o Senhor: “Neste lugar, que todos afirmam ter virado um deserto, sem homens ou animais, e em todas as cidades destruídas de Judá, voltarão a ser ouvidas as vozes alegres do noivo e da noiva, as canções felizes de gente levando ofertas de gratidão ao Senhor e dizendo: “ ‘Louvem ao Senhor Todo-poderoso, pois ele é bom, e a sua misericórdia dura para sempre!’ “Porque eu mudarei o destino desta terra para o que era antigamente”, diz o Senhor.

• Mateus 11:25

  E Jesus fez esta oração: “Ó Pai, Senhor do céu e da terra, eu te agradeço porque o Senhor escondeu a verdade daqueles que se julgam sábios e instruídos, e a revelou às crianças!

• Salmos 72:18-19

  Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel! Ele é o único que realiza grandes maravilhas. Bendito seja o seu nome glorioso para sempre! Que a terra inteira fique cheia da sua glória! Amém e Amém!

• Salmos 106:2

  Quem seria capaz de contar todos os feitos poderosos do Senhor? Quem é capaz de dizer como é grande o seu poder e louvá-lo como ele merece?

• Salmos 117:1-2

  Louvem o Senhor, todas as raças! Louvem o Senhor, todos os povos da terra. Pois o seu amor por nós é muito grande e a sua fidelidade dura para sempre! Aleluia!