Isaías 63:16

Nova Bíblia Viva

Entretanto, o Senhor ainda é nosso Pai. Abraão não nos conhece, e Jacó não nos reconhece; o Senhor é o nosso Pai. Desde a eternidade o Senhor é o nosso Redentor!

Bíblia Livre

Porém tu és nosso Pai, porque Abraão não sabe de nós, nem Israel nos conhece. Tu, SENHOR, és nosso Pai; desde os tempos antigos o teu nome é Nosso Redentor.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
3. אָבִ֔י/נוּ'a.Vi./nupai
4. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
5. אַבְרָהָם֙'av.ra.HamAbraão
6. לֹ֣אlo'não
7. יְדָעָ֔/נוּye.da.'A./nusaber, conhecer
8. וְ/יִשְׂרָאֵ֖לve./Yis.ra.'ElIsrael
9. לֹ֣אlo'não
10. יַכִּירָ֑/נוּya.ki.Ra./nureconhecer; tratar como estranho
11. אַתָּ֤ה'a.Tahtu, vós
12. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. אָבִ֔י/נוּ'a.Vi./nupai
14. גֹּאֲלֵ֥/נוּgo.'a.Le./nuresgatar; resgatador
15. מֵֽ/עוֹלָ֖םme./'o.Lampara sempre, eternidade
16. שְׁמֶֽ/ךָ\׃she.Me./khanome

Referências cruzadas

• Isaías 64:8

  Apesar de tudo isso, o Senhor é o nosso Pai. Nós somos o barro, e o Senhor é o oleiro que faz os vasos. Todos nós somos feitos pelas suas mãos.

• Malaquias 2:10

  Não somos filhos do mesmo pai? Não fomos todos criados pelo mesmo Deus? Por que será que somos desleais entre nós mesmos, quebrando a aliança de nossos antepassados?

• Deuteronômio 32:6

  Assim vocês tratam o Senhor, povo insensato e ignorante? Não é ele o Pai de vocês, que os comprou, que os fez e os formou?

• Jeremias 3:19

  “Eu disse para mim mesmo a respeito da nação de Israel: “Com que alegria eu a trataria como um dos meus filhos. E lhe daria uma terra agradável, a mais bela herança entre as nações! Você me chamaria de ‘Pai’ e não deixaria de seguir-me.

• Isaías 41:14

  Meu pequeno povo de Israel, você que é tão desprezado pelos outros povos, não tenha medo; eu vou ajudá-lo, diz o Senhor, seu Redentor, o Santo de Israel.

• Isaías 44:6

  “Assim diz o Senhor, o Rei de Israel, o Redentor de Israel, o Senhor Todo-poderoso: Eu sou o Primeiro e o Último, além de mim não há outro Deus.

• Malaquias 1:6

  “O filho respeita seu pai; o escravo respeita seu senhor. Sacerdotes, se eu sou o pai de vocês, por que não me respeitam? Se eu sou o senhor, por que não me temem?”, pergunta o Senhor dos Exércitos. “Vocês desprezam o meu nome!” “Quem? Nós?”, vocês perguntam. “De que maneira desprezamos o seu nome?”

• 1 Crônicas 29:10

  Enquanto ainda se encontrava na presença de todos ali reunidos, Davi louvou o Senhor com estas palavras: “Ó Senhor, Deus de nosso pai Israel, louvado seja o seu nome para sempre!

• Isaías 43:14

  Assim diz o Senhor, o seu Redentor, o Santo de Israel: “Pelo amor que eu tenho por vocês, mandarei um grande exército contra a Babilônia que fará fugir os soldados caldeus nos navios de que se orgulhavam.

• Jeremias 31:9

  Haverá lágrimas, mas eu os guiarei com grande cuidado. Eles andarão junto a correntes de águas mansas, e eu os guiarei por um caminho seguro, onde não tropeçarão, porque eu sou o pai de Israel, e Efraim é o meu filho mais velho.