Isaías 65:7

Nova Bíblia Viva

não só pelos pecados que cometeram, mas também pelos pecados de seus pais”, diz o Senhor. “Porque seus pais também me ofenderam, queimando incenso no alto dos montes e me desafiaram nas colinas. Eu darei a todos eles um justo castigo”.

Bíblia Livre

Por vossas perversidades e juntamente pelas perversidades de vossos pais,diz o SENHOR, que com incensos perfumaram nos montes, e me provocaram nos morros; por isso eu lhes medirei de volta por completo o pagamento de suas obras anteriores.

No original (hebraico)

1. עֲ֠וֹנֹתֵי/כֶם'A.vo.no.tei./kheminiquidade, culpa
2. וַ/עֲוֹנֹ֨תva./'a.vo.Notiniquidade, culpa
3. אֲבוֹתֵי/כֶ֤ם'a.vo.tei./Khempai
4. יַחְדָּו֙yach.Davjuntos, unidos
5. אָמַ֣ר'a.Mardizer
6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
8. קִטְּרוּ֙ki.te.Ruqueimar incenso, oferecer
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. הֶ֣/הָרִ֔יםhe./ha.Rimmonte, montanha
11. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
12. הַ/גְּבָע֖וֹתha./ge.va.'otcolina, outeiro
13. חֵרְפ֑וּ/נִיche.re.Fu./niafrontar, injuriar
14. וּ/מַדֹּתִ֧יu./ma.do.Timedir
15. פְעֻלָּתָ֛/םfe.'u.la.Ta/mobra, salário
16. רִֽאשֹׁנָ֖הri.sho.Nahprimeiro
17. אֶל'al-a, para, em direção a
18. חֵיקָֽ/ם\׃\ \סchei.Ka/mseio, regaço

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:27-28

  “Portanto, filho do homem, diga o seguinte ao povo de Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: Seus antepassados continuaram a me ofender e desobedecer quando entraram na terra que eu havia preparado para eles, e prometido com juramento. Bastava descobrirem um monte alto, uma grande árvore, e corriam para oferecer sacrifícios, queimar incenso perfumado e derramar vinho para adorar os seus ídolos, fazendo crescer cada vez mais a minha ira.

• Isaías 57:7

  No alto dos morros vocês cometem adultério, adorando outros deuses.

• Êxodo 20:5

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Isaías 22:14

  O Senhor Todo-poderoso me revelou o seguinte: “Esse terrível pecado não será perdoado até o dia em que vocês morrerem. Eu, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, falei”.

• Isaías 65:6

  “Olhem bem! O meu decreto já está escrito diante de mim: Eu não vou ficar calado; vou castigar esse povo. Sim, eu vou pedir contas,

• Jeremias 13:25

  Esse será o seu castigo, o destino que eu lhes dou. Vocês me esqueceram e correram atrás da ilusão dos deuses falsos.

• Jeremias 5:9

  Não devo castigá-los por isso?”, pergunta o Senhor. “Não devo vingar-me dessa nação?

• Jeremias 5:29

  Seria possível fechar os meus olhos diante de todo esse pecado?”, pergunta o Senhor. “Seria justo deixar de castigar essa nação tão má?

• Jeremias 7:19-20

  Mas será que é a mim que eles estão ofendendo?”, pergunta o Senhor. “Não estão prejudicando a si mesmos, procurando a sua própria desgraça?” Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: “Vou derramar sobre este lugar a minha ira e o meu furor sobre os homens, os animais e as árvores do campo, como também sobre a plantação. Tudo será destruído com fogo que não se apaga”.

• Levítico 26:39

  Os que sobreviverem nas terras inimigas finalmente serão destruídos pelos seus próprios pecados, e também por causa dos pecados dos seus antepassados.