Amós 5:12

Nova Bíblia Viva

Porque os seus pecados são muitos! Como são grandes as suas transgressões! Vocês são inimigos de tudo o que é bom; vocês aceitam suborno; vocês se recusam a fazer justiça ao pobre nos tribunais.

Bíblia Livre

Pois sei que vossas transgressões são muitas e vossos pecados são grandes; afligis o justo, e recebeis suborno, e negam o direito dos necessitados na porta da cidade.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. יָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tisaber, conhecer
3. רַבִּ֣יםra.Bimmuito, numeroso; grande
4. פִּשְׁעֵי/כֶ֔םpish.'ei./Khemtransgressão, rebelião
5. וַ/עֲצֻמִ֖יםva./'a.tzu.Mimpoderoso, numeroso
6. חַטֹּֽאתֵי/כֶ֑םcha.to.tei./Khempecado; oferta pelo pecado
7. צֹרְרֵ֤יtzo.re.Reiafligir, oprimir; ser rival
8. צַדִּיק֙tza.Dikjusto
9. לֹ֣קְחֵיLo.ke.cheitomar, pegar
10. כֹ֔פֶרKho.ferresgate, propiciação
11. וְ/אֶבְיוֹנִ֖יםve./'ev.yo.Nimnecessitado
12. בַּ/שַּׁ֥עַרba./Sha.'arporta, portão
13. הִטּֽוּ\׃hi.Tuestender

Referências cruzadas

• Amós 2:6-7

  Assim diz o Senhor: “Os habitantes de Israel pecam sem parar. Não os deixarei sem castigo por mais tempo, porque venderam por prata o justo, e por um par de sandálias o pobre. Eles pisam os pobres e negam a justiça às pessoas simples. Além disso, pai e filho têm relações com a mesma sacerdotisa dos templos pagãos, manchando o meu santo nome.

• Amós 5:10

  E vocês, que tanto odeiam os juízes honestos e desprezam as pessoas que falam a verdade!

• Isaías 1:23

  As suas autoridades se revoltaram contra Deus e fizeram amizade com ladrões. Aceitam dinheiro e presentes como suborno. Não dão atenção aos direitos dos órfãos e não defendem a causa das viúvas.

• 1 Samuel 8:3

  porém eles não eram como seu pai, pois tinham muita cobiça por dinheiro. Aceitavam dinheiro para favorecer alguns e prejudicar outros, e eram corruptos.

• Atos 7:52

  Digam o nome de um profeta que os antepassados de vocês não perseguiram! Eles até mataram aqueles que profetizaram sobre a vinda do Justo, a quem vocês traíram e assassinaram.

• Tiago 5:4

  Pois escutem! Ouçam os clamores dos trabalhadores que ceifaram os seus campos, e que vocês fraudaram no pagamento. Os clamores deles chegaram até os ouvidos do Senhor dos Exércitos.

• Malaquias 3:5

  “Nessa época, vou levar o meu castigo: Serei rápido para testemunhar contra os feiticeiros, os adúlteros, os mentirosos, os que roubam o salário de seus empregados, os que exploram as viúvas e os órfãos, os que privam os estrangeiros dos seus direitos, enfim todos os que não me respeitam”, declara o Senhor dos Exércitos.

• Salmos 26:9-10

  Não me castigue juntamente com os pecadores! Não me condene com os homens violentos que têm as mãos sujas de sangue e praticam o suborno.

• 2 Reis 17:7-17

  Essa desgraça caiu sobre a nação porque os israelitas haviam pecado contra o Senhor, o seu Deus, que os havia tirado do Egito e livrado do faraó, rei do Egito. Eles adoraram outros deuses e adotaram os maus costumes das nações que o Senhor havia expulsado de diante deles; seguiram também os costumes que os reis de Israel haviam adotado. O povo de Israel também havia praticado o mal em segredo contra o Senhor, o seu Deus. Eles haviam construído altares aos outros deuses em todas as suas cidades, desde a menor vila até a maior cidade.…

• Atos 3:13-14

  Porque é o Deus de Abraão, de Isaque e Jacó, e de todos os antepassados de vocês, quem glorificou o seu servo Jesus, que vocês negaram diante de Pilatos, apesar de Pilatos ter decidido soltá-lo, e vocês entregaram à morte. Vocês não o quiseram solto, o Santo e Justo. Em lugar dele, exigiram a libertação de um assassino.