Isaías 9:3

Nova Bíblia Viva

Deus fez crescer a grande nação e aumentou a sua alegria; eles se alegram diante do Senhor como os lavradores quando chega a colheita, como os soldados que venceram uma batalha e repartem as riquezas tomadas na guerra.

Bíblia Livre

Tu multiplicaste a este povo, aumentaste-lhe a alegria. Eles se alegraram diante de ti como a alegria da ceifa, como quando ficam contentes ao repartir despojos;

No original (hebraico)

1. הִרְבִּ֣יתָhir.Bi.tamultiplicar-se, aumentar
2. הַ/גּ֔וֹיha./Goynação, povo; gentios
3. ל֖/וֹl/oa ele
4. הִגְדַּ֣לְתָּhig.Dal.taengrandecer
5. הַ/שִּׂמְחָ֑הha./sim.Chahalegria
6. שָׂמְח֤וּsa.me.Chualegrar-se
7. לְ/פָנֶ֙י/ךָ֙le./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
8. כְּ/שִׂמְחַ֣תke./sim.Chatalegria
9. בַּ/קָּצִ֔ירba./ka.Tzircolheita, ceifa
10. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
11. יָגִ֖ילוּya.Gi.lualegrar-se, exultar
12. בְּ/חַלְּקָ֥/םbe./cha.le.Ka/mrepartir, dividir
13. שָׁלָֽל\׃sha.Laldespojo

Referências cruzadas

• Isaías 26:15

  O Senhor fez a nossa nação crescer, aumentou as terras de nossa gente, e isso trouxe glória ao seu nome.

• Isaías 35:10

  Estes, que foram comprados pelo Senhor, passarão por esse caminho, entrarão em Sião com canções de grande alegria e ali viverão felizes para sempre. Para eles nunca mais haverá dor ou tristeza, porque eles receberam a alegria duradoura.

• Isaías 65:18

  Alegrem-se! Cantem de alegria pelas coisas que eu estou criando! Vou transformar Jerusalém em um lugar de imensa alegria e darei muita felicidade ao seu povo!

• Isaías 66:10

  “Alegrem-se com Jerusalém, alegrem-se por ela, todos vocês que a amam! Cantem de alegria com ela, todos vocês que choraram quando ela foi destruída.

• Salmos 119:162

  As suas promessas são a minha grande alegria; são melhores do que encontrar um tesouro!

• 1 Pedro 1:8

  Vocês o amam, embora nunca o tenham visto; ainda que não o vejam, creem nele; e até mesmo agora vocês estão felizes com aquela alegria indizível que vem do próprio céu.

• Isaías 61:7

  Em lugar da vergonha e das ofensas pelas quais passaram, e que foram grandes, vocês terão honra, riquezas e alegria em dobro, para sempre.

• Jeremias 31:7

  Assim diz o Senhor: “Cantem de alegria por causa de Israel! Agora ela é a principal nação da terra! Cantem alegres louvores, dizendo: ‘O Senhor salvou o seu povo, o remanescente de Israel!’

• Jeremias 31:12-14

  Voltarão para a sua terra; cantarão de felicidade no alto do monte Sião, cheios de alegria pelas provas da bondade do Senhor — pelas belas colheitas de cereais e de uvas, muito vinho e azeite puro, grandes rebanhos de gado e ovelhas. A vida dos israelitas será bela e feliz como um jardim regado; para eles, a tristeza vai acabar. Então as moças dançarão de alegria, e todos, jovens e velhos, tomarão parte na alegria. Transformarei as suas lágrimas em sorrisos. Darei consolo aos israelitas e os farei esquecer a sua dor e o sofrimento, e eles serão um povo realmente feliz! Nunca mais faltará alimento para os sacerdotes e suas famílias; e o povo não vai parar de trazer ofertas ao templo. Deixarei o meu povo satisfeito com as riquezas da minha bondade”, diz o Senhor.

• 1 Samuel 30:16

  E o moço os levou ao acampamento dos amalequitas. Eles estavam espalhados pelos campos, comendo, bebendo e dançando com alegria, por causa da enorme quantidade de bens que haviam tomado dos filisteus e da terra de Judá.