Salmos 45:4

Nova Bíblia Viva

E, cheio de majestade, cavalga para a vitória, defende a verdade, a misericórdia e a justiça. Que a sua mão direita realize grandes feitos!

Bíblia Livre

E em tua glória prosperamente cavalga, sobre a palavra da verdade e da justa mansidão; e tua mão direita ensinará coisas temíveis.

No original (hebraico)

  1. וַ/הֲדָ֬רְ/ךָ֨\׀va./ha.Da.re./khaesplendor, majestade
  2. צְלַ֬חtze.Lachprosperar, ter êxito
  3. רְכַ֗בre.Khavcavalgar
  4. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  5. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
  6. אֱ֭מֶת'E.metverdade, fidelidade
  7. וְ/עַנְוָה\־ve./'an.vah-mansidão, humildade
  8. צֶ֑דֶקTze.dekjustiça
  9. וְ/תוֹרְ/ךָ֖ve./tor./Khaensinar, instruir; lançar
  10. נוֹרָא֣וֹתno.ra.'ottemer
  11. יְמִינֶֽ/ךָ\׃ye.mi.Ne./khadireita, mão direita

Referências cruzadas