Jeremias 12:17

Nova Bíblia Viva

Mas a nação que não quiser me obedecer será expulsa de sua terra mais uma vez e destruída para sempre”, declara o Senhor.

Bíblia Livre

Porém, se não quiserem ouvir, arrancarei à tal nação por completo, e a destruirei, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

  1. וְ/אִ֖םve./'Imse; acaso
  2. לֹ֣אlo'não
  3. יִשְׁמָ֑עוּyish.Ma.'uouvir, escutar
  4. וְ/נָ֨תַשְׁתִּ֜יve./Na.tash.Tiarrancar, desarraigar
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. הַ/גּ֥וֹיha./Goynação, povo; gentios
  7. הַ/ה֛וּאha./Hu'ele, ela, isso
  8. נָת֥וֹשׁna.To.osharrancar, desarraigar
  9. וְ/אַבֵּ֖דve./'a.Bedperecer
  10. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
  11. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas