Jeremias 38:22
Nova Bíblia Viva
Todas as suas mulheres serão entregues aos oficiais do rei da Babilônia! Elas lhe dirão: ‘Belos amigos você arranjou, esses egípcios! Quando a situação ficou ruim, eles nos abandonaram à nossa própria sorte!’
Bíblia Livre
Eis que todas as mulheres que restaram na casa do rei de Judá serão levadas aos príncipes do rei da Babilônia; e elas mesmas dirão: Os teus amigos te enganaram, e prevaleceram contra ti; teus pés se atolaram na lama, e eles se viraram para trás.
No original (hebraico)
- וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Neheis que
- כָל\־khol-todo, tudo
- הַ/נָּשִׁ֗יםha./na.Shimmulher, esposa
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- נִשְׁאֲרוּ֙nish.'a.Rurestar, sobrar
- בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
- מוּצָא֕וֹתmu.tza.'otsair
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- שָׂרֵ֖יsa.Reichefe, príncipe
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- בָּבֶ֑לba.VelBabilônia
- וְ/הֵ֣נָּהve./He.nahelas
- אֹמְר֗וֹת'o.me.Rotdizer
- הִסִּית֜וּ/ךָhi.si.Tu./khaincitar, instigar
- וְ/יָכְל֤וּve./ya.khe.Lupoder, ser capaz
- לְ/ךָ֙le./Khaa ti
- אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
- שְׁלֹמֶ֔/ךָshe.lo.Me./khapaz, shalom
- הָטְבְּע֥וּha.te.be.'Uafundar, atolar
- בַ/בֹּ֛ץva./Botzlodo, lama
- רַגְלֶ֖/ךָrag.Le./khapé
- נָסֹ֥גוּna.So.gudesviar-se, retroceder
- אָחֽוֹר\׃'a.Choratrás, para trás
Referências cruzadas
- Jeremias 43:6
todos os homens, as mulheres e crianças, as filhas do rei, enfim, todas as pessoas que Nebuzaradã, chefe da guarda imperial, tinha deixado em Judá, aos cuidados de Gedalias, filho de Aicão, neto de Safã. Além disso, obrigaram o profeta Jeremias e Baruque, filho de Nerias, a irem com eles para o Egito.
- Lamentações 1:2
Durante a noite, ela chora sem parar. As lágrimas escorrem pelo seu rosto, e nenhum dos seus antigos amantes vem consolá-la. Os que antes eram seus amigos a traíram e se tornaram seus inimigos.
- Lamentações 5:11
Em Jerusalém e nas outras cidades de Judá, as mulheres e moças são violentadas em plena rua.
- Isaías 42:17
Mas os que confiam em ídolos feitos por mãos humanas, os que chamam os ídolos fundidos de ‘nossos deuses’, serão rejeitados por ele e ficarão terrivelmente desiludidos.
- Jeremias 6:12
As casas onde eles moravam serão habitadas por outros. Estes tomarão para si as mulheres e os campos, quando eu estender a minha mão sobre os moradores desta terra”, declara o Senhor.
- Jeremias 20:10
Por todos os lados, gente me ameaça, dizendo baixinho: “Há terror por todos os lados!” E dizem: “Acusem Jeremias! Vamos denunciá-lo!” Até meus amigos íntimos estão esperando que eu cometa algum erro. Eles dizem: “Ele vai cair na sua própria armadilha, e então nos vingaremos dele!”
- Jeremias 38:4-6
Então os quatro oficiais procuraram o rei e disseram: “Este homem deve morrer! As suas palavras vão deixar todos os nossos soldados e cidadãos completamente desanimados! Ninguém mais vai querer lutar para defender a cidade. Jeremias não tem boas intenções com o povo; ele quer ver a sua ruína”. O rei Zedequias concordou e disse: “Façam o que bem entenderem com ele. De qualquer maneira, eu não poderia impedir vocês”. Os oficiais foram à cela onde estava Jeremias. Tiraram o profeta de lá e o jogaram dentro de um poço vazio no pátio da guarda do palácio. Esse poço pertencia a Malquias, filho do rei. Eles baixaram Jeremias com cordas. No fundo do poço não havia água, mas uma grossa camada de lama, e Jeremias ficou atolado nela.
- Jeremias 38:19
“Tenho medo de me render”, disse o rei a Jeremias, “ser entregue aos judeus que passaram para o lado dos babilônios, e eles me maltratarem”.
- Jeremias 41:10
Ismael prendeu as filhas do rei e todas as pessoas que Nebuzaradã havia deixado em Mispá, sob o cuidado de Gedalias, filho de Aicão, o governador. Ismael, filho de Netanias, levou os seus prisioneiros e se dirigiu para o território dos amonitas.
- Lamentações 1:13
Ele mandou fogo do céu que está queimando os meus ossos; ele colocou uma armadilha para os meus pés e me abandonou, doente e sozinha, o dia inteiro.