Jeremias 17:20

Nova Bíblia Viva

e anuncie ao povo: Ouçam a palavra do Senhor, reis de Judá e todo o povo de Judá e habitantes de Jerusalém, vocês que passam por estas portas”.

Bíblia Livre

E dize-lhes: Ouvi a palavra do SENHOR, vós reis de Judá, e todo Judá, e todos os moradores de Jerusalém que entrais por esta portas;

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
2. אֲ֠לֵי/הֶם'A.lei./hema, para, em direção a
3. שִׁמְע֨וּshim.'Uouvir, escutar
4. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
5. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. מַלְכֵ֤יmal.Kheirei
7. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
8. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
9. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
10. וְ/כֹ֖לve./Kholtodo, tudo
11. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
12. יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
13. הַ/בָּאִ֖יםha./ba.'Imvir, entrar
14. בַּ/שְּׁעָרִ֥יםba./she.'a.Rimporta, portão
15. הָ/אֵֽלֶּה\׃\ \סha./'E.lehestes

Referências cruzadas

• Jeremias 19:3

  Diga: Ouçam a palavra do Senhor, reis de Judá e moradores de Jerusalém! Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Vou trazer um terrível castigo sobre este lugar; quem ouvir o que aconteceu a Jerusalém vai sentir os ouvidos zumbirem.

• Ezequiel 2:7

  Você deve anunciar minhas mensagens, quer os israelitas ouçam ou não, porque são um povo teimoso e rebelde!

• Jeremias 22:2

  ‘Escute bem as palavras do Senhor, ó rei de Judá, que está assentado no trono de Davi! Escutem todos vocês, servos do rei! Escute você também, povo que passa por estas portas’ ”.

• Salmos 49:1-2

  Atenção, todos os povos! Ouçam bem o que digo! Escutem com cuidado todos os moradores da terra! Ouçam, pessoas importantes e humildes, ricos e pobres, ouçam as minhas palavras!

• Amós 4:1

  Escutem essas palavras, vocês, “vacas gordas” de Basã, que vivem em Samaria, vocês que oprimem os pobres e maltratam os necessitados, e ficam pedindo aos seus maridos: “Tragam mais vinho e vamos beber!”

• Ezequiel 3:17

  “Filho do homem, eu o escolhi para ser o vigia do povo de Israel. Quando você receber as minhas mensagens, deve transmitir cada uma delas ao povo, sem demora.

• Oseias 5:1

  “Ouçam isto, sacerdotes e líderes de Israel! Escutem, membros da família real! A sentença é contra vocês porque foram como uma armadilha em Mispá, armaram um rede sobre o monte Tabor,

• Jeremias 13:18

  Diga ao rei e à rainha-mãe: “Desçam de seus tronos e sentem-se no pó! Suas belas e gloriosas coroas serão arrancadas de suas cabeças!”

• Miqueias 3:1

  Ouçam, líderes de Jacó, governantes da nação de Israel! Vocês têm obrigação de saber a diferença entre o certo e o errado,

• Apocalipse 2:29

  “Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas.