Miqueias 3:1

Nova Bíblia Viva

Ouçam, líderes de Jacó, governantes da nação de Israel! Vocês têm obrigação de saber a diferença entre o certo e o errado,

Bíblia Livre

E eu disse: Ouvi agora, vós líderes de Jacó, e governantes da casa de Israel; por acaso não é vossa responsabilidade saber o que é justo?

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמַ֗רva./'o.Mardizer
2. שִׁמְעוּ\־shim.'u-ouvir, escutar
3. נָא֙na'rogo-te, por favor
4. רָאשֵׁ֣יra.Sheicabeça; chefe, começo
5. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
6. וּ/קְצִינֵ֖יu./ke.tzi.Neichefe, comandante
7. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
8. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
9. הֲ/ל֣וֹאha./Lo'não
10. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
11. לָ/דַ֖עַתla./Da.'atsaber, conhecer
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הַ/מִּשְׁפָּֽט\׃ha./mish.Patjuízo, justiça

Referências cruzadas

• Oseias 5:1

  “Ouçam isto, sacerdotes e líderes de Israel! Escutem, membros da família real! A sentença é contra vocês porque foram como uma armadilha em Mispá, armaram um rede sobre o monte Tabor,

• Isaías 1:10

  Escutem o que o Senhor diz, líderes de Israel, vocês que são iguais aos homens de Sodoma! Escutem, vocês que são iguais ao povo de Gomorra, escutem o que o Senhor tem a dizer!

• Jeremias 5:4-5

  Mas eu pensei comigo: O que se pode esperar desses pobres e ignorantes? Eles não conhecem os caminhos do Senhor, e não sabem obedecer às leis de Deus! Vou procurar os líderes, as pessoas importantes, e falarei com eles. Com certeza eles conhecem o caminho do Senhor e sabem que Deus julga o pecado. Mas todos eles também não quiseram obedecer a Deus e se revoltaram contra ele.

• Salmos 82:1-5

  Deus é o grande juiz no tribunal divino. No meio dos poderosos ele é o juiz. “Até quando vocês vão ser injustos nos seus julgamentos, favorecendo os maus? Façam justiça com os pobres e os órfãos! Sejam honestos com as pessoas aflitas e oprimidas!…

• 1 Coríntios 6:5

  Estou tentando dizer isso para vocês sentirem vergonha. Por acaso não existe ninguém, em toda a igreja, que seja bastante sábio para resolver essas disputas?

• 2 Crônicas 19:5-10

  Nomeou juízes, que colocou em todas as cidades fortificadas de Judá, dando a seguinte ordem: “Tomem cuidado, pois foi o próprio Deus que nomeou vocês; e ele ficará ao lado de vocês, e os ajudará a fazer justiça em cada caso que for apresentado. Agora, que o temor do Senhor esteja com vocês para que não torçam a justiça a favor de ninguém, pois o Senhor, o nosso Deus, não tolera os que cometem injustiça, nem que façam acepção de pessoas nos julgamentos, nem que recebam presentes para julgar a favor de qualquer pessoa”.…

• Amós 4:1

  Escutem essas palavras, vocês, “vacas gordas” de Basã, que vivem em Samaria, vocês que oprimem os pobres e maltratam os necessitados, e ficam pedindo aos seus maridos: “Tragam mais vinho e vamos beber!”

• Deuteronômio 1:13-17

  Portanto, escolham homens sábios, inteligentes e experientes de cada uma de suas tribos, e eu os colocarei como líderes de vocês’. “Então vocês responderam: ‘É bom seguir a sua palavra’. “Então convoquei os líderes das tribos, homens sábios e experientes, e os coloquei como autoridade sobre vocês. Eles deveriam cuidar de grupos de mil, de cem, de cinquenta e de dez, além dos oficiais para cada tribo.…

• Deuteronômio 16:18

  “Vocês deverão nomear juízes e oficiais para cada tribo em todas as cidades recebidas do Senhor, o seu Deus, para que julguem o povo com justiça e honestidade.

• Jeremias 22:2-3

  ‘Escute bem as palavras do Senhor, ó rei de Judá, que está assentado no trono de Davi! Escutem todos vocês, servos do rei! Escute você também, povo que passa por estas portas’ ”. Assim diz o Senhor: “Sejam honestos e justos! Não deixem o pobre ser explorado pelo rico! Não maltratem os estrangeiros, cuidem dos órfãos e das viúvas! Parem imediatamente de derramar sangue inocente neste lugar!