Jeremias 2:5

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Por que os seus antepassados me abandonaram? Por acaso eu fiz a eles alguma injustiça para se afastarem de mim e adorarem ídolos inúteis, tornando-se eles próprios inúteis?

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Que maldade vossos pais acharam em mim, para terem se afastado de mim, de modo que seguiram coisas inúteis, e eles mesmos se tornarão inúteis?

No original (hebraico)

1. כֹּ֣ה\׀kohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. מַה\־mah-que?, o quê?
5. מָּצְא֨וּma.tze.'Uachar, encontrar
6. אֲבוֹתֵי/כֶ֥ם'a.vo.tei./Khempai
7. בִּ/י֙b/ia mim
8. עָ֔וֶל'A.velinjustiça, iniquidade
9. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
10. רָחֲק֖וּra.cha.Kuafastar
11. מֵ/עָלָ֑/יme./'a.La/isobre, em cima de; por causa de
12. וַ/יֵּֽלְכ֛וּva/i.ye.le.Khuir, andar
13. אַחֲרֵ֥י'a.cha.Reidepois, atrás de
14. הַ/הֶ֖בֶלha./He.velvaidade, sopro
15. וַ/יֶּהְבָּֽלוּ\׃va/i.yeh.Ba.lutornar-se vão

Referências cruzadas

• 2 Reis 17:15

  Rejeitaram as leis de Deus e a aliança que o Senhor tinha feito com os seus antepassados, e fizeram pouco caso dos avisos divinos. Na loucura em que viviam, adoravam deuses falsos, apesar dos severos avisos de Deus para que não imitassem os pagãos.

• Romanos 1:21

  Sim, eles bem sabiam de Deus, mas não admitiram, nem o adoraram, nem mesmo agradeceram a ele. O resultado foi que suas mentes insensatas ficaram confusas e em trevas.

• Jeremias 10:14-15

  Por isso, quem adora ídolos vai se tornando estúpido e tolo! Cada ourives que fabrica uma imagem vai cair no ridículo porque, quando estiver em dificuldades, os falsos deuses que fizeram não serão capazes de dar a menor ajuda. Eles não têm o fôlego da vida. Os ídolos são pura ilusão, são objetos de zombaria. Serão destruídos quando os seus fabricantes forem castigados pelo Senhor.

• Jonas 2:8

  “Os que adoram ídolos inúteis perdem a oportunidade de receber todas as provas de bondade que Deus oferece!

• Salmos 115:8

  Aqueles que fazem essas imagens e as adoram tornam-se como elas.

• 1 Samuel 12:21

  Não se desviem, seguindo outros deuses que não podem ajudar vocês; pois eles não têm nenhum valor.

• Atos 14:15

  “Homens! Que estão fazendo? Nós somos simplesmente seres humanos como vocês! Nós viemos anunciar a boa-nova a vocês para que abandonem a adoração destas coisas sem valor e passem a orar ao Deus vivo que fez o céu, a terra, o mar e tudo o que há neles.

• Deuteronômio 32:21

  Pois vejam todos que rivais o meu povo arranjou, rivais do meu amor: Ídolos! Ídolos que nem são deuses! Agora vou fazer o mesmo com Israel: vou provocar ciúmes nele! Vou dedicar afeição a um povo que não é meu; provocarei sua ira por meio de uma nação insensata.

• Isaías 44:9

  Como são estúpidos os que fabricam imagens para seus deuses! Os ídolos que eles fazem não valem coisa alguma. Eles mesmos podem confirmar isso, porque os seus ídolos não podem ver nem entender. Não é de admirar que as pessoas que adoram essas imagens vivam tão desorientadas e confusas!

• Jeremias 51:17-18

  “O homem, ao contrário, não tem sabedoria alguma; ele é um tolo. Quem faz ídolos para adorar, acabará sendo envergonhado porque suas imagens não têm vida, não passam de uma ilusão! Elas não têm fôlego de vida. Os ídolos são inúteis, são objetos de zombaria! Deus, na hora certa, vai destruir cada um deles.