Jeremias 22:3

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Sejam honestos e justos! Não deixem o pobre ser explorado pelo rico! Não maltratem os estrangeiros, cuidem dos órfãos e das viúvas! Parem imediatamente de derramar sangue inocente neste lugar!

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Fazei juízo e justiça, e livrai a vítima de roubo da mão do opressor, e não oprimais, nem façais violência contra o estrangeiro, o órfão, ou à viúva, nem derrameis sangue inocente neste lugar.

No original (hebraico)

1. כֹּ֣ה\׀kohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. עֲשׂ֤וּ'a.Sufazer, agir
5. מִשְׁפָּט֙mish.Patjuízo, justiça
6. וּ/צְדָקָ֔הu./tze.da.Kahjustiça
7. וְ/הַצִּ֥ילוּve./ha.Tzi.lulivrar, resgatar
8. גָז֖וּלga.Zulroubar, arrebatar
9. מִ/יַּ֣דmi./Yadmão
10. עָשׁ֑וֹקa.Shokopressor
11. וְ/גֵר֩ve./Gerestrangeiro, peregrino
12. יָת֨וֹםya.Tomórfão
13. וְ/אַלְמָנָ֤הve./'al.ma.Nahviúva
14. אַל\־'al-não
15. תֹּנוּ֙to.Nuoprimir, maltratar
16. אַל\־'al-não
17. תַּחְמֹ֔סוּtach.Mo.sufazer violência, roubar
18. וְ/דָ֣םve./Damsangue
19. נָקִ֔יna.Kiinocente, sem culpa
20. אַֽל\־'al-não
21. תִּשְׁפְּכ֖וּtish.pe.Khuderramar
22. בַּ/מָּק֥וֹםba./ma.Komlugar
23. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Jeremias 21:12

  Ó dinastia de Davi, assim diz o Senhor: “ ‘Comecem imediatamente a fazer justiça; não deixem mais o pobre ser explorado pelo rico. Se vocês não fizerem isso, o fogo da minha ira vai se acender por causa dos seus terríveis pecados, um fogo que ninguém será capaz de apagar!

• Jeremias 22:17

  “Mas você só pensa em ajuntar riquezas e para isso faz planos desonestos. Você derrama sangue inocente, explora os pobres e arranca dinheiro de quem já não tem mais nada para dar”.

• Miqueias 6:8

  Ele já disse o que deseja, e isso se resume em ser honesto e justo, saber amar a fidelidade, e ser humilde diante do seu Deus.

• Tiago 1:27

  A religião que Deus, o nosso Pai, aceita como pura e sem falhas é aquela que cuida dos órfãos e das viúvas em suas dificuldades, e que permanece fiel ao Senhor — sem se contaminar com o mundo.

• Ezequiel 22:7

  Desprezam abertamente pais e mães, exploram os estrangeiros, roubam os órfãos e as viúvas.

• Isaías 1:15-20

  De agora em diante, vocês podem orar com as mãos levantadas para o céu, mas eu não vou atender! Podem fazer muitas orações, mas eu não ouvirei nenhuma delas. E sabem por quê? Porque as suas mãos estão sujas com o sangue das suas vítimas inocentes. Lavem-se! Limpem-se de seus pecados! Não quero mais ver todas essas maldades. Parem de fazer o mal! Aprendam a fazer o bem, a ser honestos, a agir com justiça. Ajudem aqueles que são explorados; defendam o direito dos órfãos; protejam as viúvas.…

• Malaquias 3:5

  “Nessa época, vou levar o meu castigo: Serei rápido para testemunhar contra os feiticeiros, os adúlteros, os mentirosos, os que roubam o salário de seus empregados, os que exploram as viúvas e os órfãos, os que privam os estrangeiros dos seus direitos, enfim todos os que não me respeitam”, declara o Senhor dos Exércitos.

• Zacarias 7:9-11

  “Assim diz o Senhor dos Exércitos: Sejam honestos e corretos, não aceitem gorjetas desonestas e sejam bondosos e saibam perdoar a todos. Parem de oprimir as viúvas e os órfãos, os estrangeiros e os pobres, e parem de planejar coisas ruins uns contra os outros”. “Seus antepassados não quiseram ouvir esta mensagem. Rebeldemente viraram as costas para mim e taparam os ouvidos para não ouvir!

• 2 Reis 24:4

  pois este rei havia derramado muito sangue inocente nas ruas de Jerusalém, e o Senhor não perdoou esse pecado.

• Deuteronômio 19:10-13

  Desta maneira, vocês evitarão a morte das pessoas inocentes na sua terra, a qual o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês como herança, e não serão responsabilizados por derramamento de sangue injusto. “Mas, se alguém odiar o seu próximo e, por meio de uma emboscada, atacá-lo, matá-lo e fugir para uma cidade de refúgio, as autoridades da cidade onde aconteceu o crime mandarão buscar o assassino e o entregarão nas mãos do vingador da vítima para que morra.…