Jeremias 25:31

Nova Bíblia Viva

Esse grito de ameaça do Senhor será ouvido em todos os cantos da terra porque o Senhor vai julgar toda a humanidade: ele destruirá todos os pecadores”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Chegará o estrondo até o extremo da terra; porque o SENHOR disputa com as nações; entrará em juízo com todos; e entregará os perversos à espada, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. בָּ֤אba'vir, entrar
2. שָׁאוֹן֙sha.'Onestrondo, tumulto
3. עַד\־'ad-até
4. קְצֵ֣הke.Tzehextremidade, fim
5. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
6. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
7. רִ֤יבrivcontenda, pleito
8. לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. בַּ/גּוֹיִ֔םba./go.Yimnação, povo; gentios
10. נִשְׁפָּ֥טnish.Patjulgar
11. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
12. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
13. בָּשָׂ֑רba.Sarcarne
14. הָ/רְשָׁעִ֛יםha./re.sha.'Imímpio, perverso
15. נְתָנָ֥/םne.ta.Na/mdar
16. לַ/חֶ֖רֶבla./Che.revespada
17. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
18. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Oseias 4:1

  Ouçam a palavra do Senhor, israelitas. O Senhor tem uma acusação contra vocês que vivem nesta terra: “Não há fidelidade, nem amor, nem conhecimento de Deus nesta terra.

• Joel 3:2

  ajuntarei os exércitos do mundo no ‘Vale Onde o Senhor Julga’ e castigarei os povos por maltratarem o meu povo, por terem espalhado a minha herança entre as nações e por terem repartido a minha terra.

• Isaías 66:16

  O Senhor castigará a terra com fogo e com a sua espada, e muitos, em todo o mundo, vão ser mortos pela mão do Senhor.

• Miqueias 6:2

  “E agora, montes, ouçam a acusação do Senhor! Ouçam, alicerces eternos da terra! Pois o Senhor tem uma acusação contra o seu povo. Ele vai prosseguir com as acusações até que Israel seja condenado.

• Ezequiel 20:35-36

  Vou levar vocês para o meio de um deserto. Ali, julgarei vocês face a face. Como julguei os seus antepassados depois de saírem do Egito, no deserto, assim também vou julgar pessoalmente todos vocês. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Oseias 12:2

  Mas o Senhor também tem uma acusação contra Judá. Judá também será castigada com justiça por causa de seus maus caminhos.

• Isaías 34:8

  Pois o Senhor terá o seu dia da vingança; esta é a hora de retribuir para defender a causa de Sião.

• Ezequiel 38:22

  Além disso, mandarei doenças mortais contra seu exército de muitas nações. Haverá chuva forte, enchentes e chuva de pedras. Farei cair fogo e enxofre sobre você e seus soldados.

• Jeremias 45:5

  E você pensa em obter grandezas? Pare de pensar nisso! Vou trazer desgraça sobre toda a humanidade’, diz o Senhor, ‘mas deixarei você escapar com vida, esteja onde estiver’ ”.