Jeremias 26:16

Nova Bíblia Viva

Então os líderes e todo o povo disseram aos sacerdotes e aos profetas: “Este homem não deve ser condenado à morte. Ele falou conosco, em nome do Senhor, o nosso Deus”.

Bíblia Livre

Então os príncipes e todo o povo disseram aos sacerdotes e profetas: Este homem não é merecedor de pena de morte, porque em nome do SENHOR nosso Deus ele nos falou.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֤וּva/i.yo.me.Rudizer
2. הַ/שָּׂרִים֙ha./sa.Rimchefe, príncipe
3. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
4. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הַ/כֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimsacerdote
7. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
8. הַ/נְּבִיאִ֑יםha./ne.vi.'Improfeta
9. אֵין\־'ein-nada, não há
10. לָ/אִ֤ישׁla./'Ishhomem, varão
11. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
12. מִשְׁפַּט\־mish.pat-juízo, justiça
13. מָ֔וֶתMa.vetmorte
14. כִּ֗יKiporque, pois; que; quando
15. בְּ/שֵׁ֛םbe./Shemnome
16. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֱלֹהֵ֖י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
18. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
19. אֵלֵֽי/נוּ\׃'e.Lei./nua, para, em direção a

Referências cruzadas

• Atos 5:34-39

  Mas um dos seus membros, um fariseu chamado Gamaliel, mestre da lei e muito estimado entre o povo, levantou-se no Sinédrio e pediu que os apóstolos fossem retirados por um momento, enquanto ele falava. Depois dirigiu-se aos colegas, dizendo: “Homens de Israel, cuidado com o que vocês estão planejando fazer com estes homens! Há algum tempo, apareceu um certo Teudas, que tinha a pretensão de ser alguém importante. Cerca de outros 400 se juntaram a ele, porém foi morto e os seus seguidores foram dispersos sem prejuízo para ninguém.…

• Atos 23:9

  Então levantou-se um grande alvoroço. Alguns dos mestres da lei que eram fariseus saltaram no meio para dizer que Paulo tinha toda a razão. “Nós não vemos nada errado neste homem”, gritavam. “Quem sabe se algum espírito ou um anjo falou a ele?”

• Atos 23:29

  Logo descobri que era algo a respeito das crenças judaicas, nada então digno de prisão ou de morte.

• Atos 25:25

  Porém, na minha opinião, ele não fez nada para merecer a morte. Contudo, ele requereu que o seu caso fosse a César. Decidi então enviá-lo a César.

• Atos 26:31-32

  Quando saíam do salão, conversavam entre si e concordaram: “Este homem não fez nada que mereça a morte ou a prisão”. E Agripa disse a Festo: “Ele poderia ser posto em liberdade, se não tivesse apelado para César!”

• Jeremias 26:11

  Então os sacerdotes e profetas acusaram Jeremias, diante dos líderes e da multidão, dizendo: “Este homem deve ser condenado à morte! É um traidor! Os senhores ouviram muito bem que ele profetizou a destruição de nossa cidade!”

• Jeremias 36:19

  Ouvindo a resposta, os oficiais disseram a Baruque: “Escute bem, Baruque! Você e Jeremias devem se esconder imediatamente! E não digam a ninguém onde vocês estão”.

• Jeremias 36:25

  Apenas Elnatã, Delaías e Gemarias insistiram com o rei para não destruir o rolo, mas Jeoaquim nem quis saber a opinião dos seus oficiais.

• Jeremias 38:7-13

  Quando Ebede-Meleque, o etíope responsável pelas esposas e filhos do rei Zedequias, soube que Jeremias tinha sido jogado dentro do poço, correu até o portão de Benjamim, onde o rei estava julgando um caso, e lhe disse: “Ó rei, meu senhor”, disse ele, “seus oficiais fizeram uma coisa muito má, jogando Jeremias dentro do poço. Lá dentro ele vai morrer de fome, porque já não há pão na cidade”.…

• Lucas 23:14-15

  e anunciou sua sentença: “Vocês me trouxeram este homem acusando-o de provocar uma revolta contra o governo. Eu o interroguei na presença de vocês e não encontro nenhuma base para as acusações que fazem contra ele. Herodes chegou à mesma conclusão e o devolveu a nós. Nada do que este homem tem feito merece a pena de morte.