Jeremias 36:3

Nova Bíblia Viva

Quem sabe assim o povo de Judá dê atenção a toda a desgraça que eu planejo lançar sobre eles! Talvez assim eles se arrependam de seus pecados, e eu perdoe a maldade e as desobediências deles”.

Bíblia Livre

Talvez a casa de Judá ouça todo o mal que eu penso lhes fazer; para que cada um se converta de seu mau caminho; então eu perdoarei a maldade e o pecado deles.

No original (hebraico)

1. אוּלַ֤י'u.Laitalvez, quem sabe
2. יִשְׁמְעוּ֙yish.me.'Uouvir, escutar
3. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
4. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
5. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הָ֣/רָעָ֔הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
8. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
9. אָנֹכִ֥י'a.no.Khieu
10. חֹשֵׁ֖בcho.Shevpensar, considerar
11. לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotfazer, agir
12. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
13. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
14. יָשׁ֗וּבוּya.Shu.vuvoltar, retornar
15. אִ֚ישׁ'ishhomem, varão
16. מִ/דַּרְכּ֣/וֹmi./dar.K/ocaminho, conduta
17. הָ/רָעָ֔הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
18. וְ/סָלַחְתִּ֥יve./sa.lach.Tiperdoar
19. לַ/עֲוֹנָ֖/םla./'a.vo.Na/miniquidade, culpa
20. וּ/לְ/חַטָּאתָֽ/ם\׃\ \סu./le./cha.ta.Ta/mpecado; oferta pelo pecado

Referências cruzadas

• Jeremias 18:8

  Se esse povo se arrepender dos seus pecados e deixar de fazer maldades, eu não destruirei o país como tinha planejado.

• Atos 3:19

  Agora, mudem de ideia e de atitude para com Deus, voltando-se para ele, a fim de que ele possa cancelar os pecados de vocês

• Deuteronômio 30:2

  e quando vocês e seus filhos voltarem para o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma, de acordo com todos os mandamentos que hoje lhes transmito,

• Jeremias 26:3

  Quem sabe eles escutem e deixem os seus maus caminhos! Se isso acontecer, eu me arrependerei e não trarei o castigo que preparei para eles por causa de seus pecados.

• Ezequiel 12:3

  “Por isso, filho do homem, prepare sua bagagem para uma longa viagem ao exílio. Faça como alguém que é expulso de sua terra. Saia de sua casa de dia, e vá para um outro lugar onde os israelitas possam vê-lo. Talvez assim eles compreendam, apesar de serem um povo tão rebelde.

• Jeremias 36:7

  Talvez assim eles se arrependam e peçam, humildemente, perdão a Deus. Quem sabe assim o Senhor perdoe os pecados do povo, porque é grande o seu furor contra o seu povo”.

• 1 Samuel 7:3

  Então Samuel disse ao povo: “Se, de fato, vocês desejam voltar ao Senhor de todo o coração, joguem fora os seus deuses estrangeiros e as suas imagens de Asterote e consagrem-se ao Senhor. Tomem a decisão de servir somente ao Senhor; então ele livrará vocês das mãos dos filisteus”.

• 2 Pedro 3:9

  Ele não está sendo vagaroso com a sua volta prometida, embora por vezes pareça assim. Mas ele está esperando com paciência, porque não quer que ninguém pereça, e está dando mais tempo para os pecadores se arrependerem.

• Atos 26:18

  a fim de abrir os olhos deles para a sua verdadeira situação, para que eles possam se converter das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus; para que possam receber perdão dos seus pecados e a herança eterna juntamente com todos aqueles cujos pecados são purificados, e que são separados pela fé em mim’.

• Deuteronômio 30:8

  Vocês voltarão ao Senhor e obedecerão a todos os seus mandamentos que hoje lhes ordeno.