Jeremias 34:17

Nova Bíblia Viva

Por causa disso, assim diz o Senhor: “Vocês não me obedeceram! Vocês não deram liberdade aos seus irmãos israelitas! Por isso vou dar liberdade à espada, à fome e à doença, para destruírem todos vocês. Vocês servirão de exemplo, um triste exemplo, a todos os povos da terra.

Bíblia Livre

Portanto assim diz o SENHOR: Vós não me ouvistes em proclamar cada um liberdade a seu irmão, e cada um a seu companheiro; eis que eu vos proclamo liberdade, diz o SENHOR, para a espada, para a pestilência, e para a fome; e eu vos tornarei em motivo de espanto a todos os reinos da terra.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵן֮la./Khenassim, portanto
2. כֹּה\־koh-assim
3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
4. יְהוָה֒Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. אַתֶּם֙'a.Temtu, vós
6. לֹֽא\־lo'-não
7. שְׁמַעְתֶּ֣םshe.ma'.Temouvir, escutar
8. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
9. לִ/קְרֹ֣אli/k.Ro'chamar, clamar
10. דְר֔וֹרde.Rorliberdade; mirra pura
11. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
12. לְ/אָחִ֖י/וle./'a.Chi/virmão
13. וְ/אִ֣ישׁve./'Ishhomem, varão
14. לְ/רֵעֵ֑/הוּle./re.'E./hupróximo, companheiro
15. הִנְ/נִ֣יhi./Nieis
16. קֹרֵא֩ko.Re'chamar, clamar
17. לָ/כֶ֨םla./Khema ti
18. דְּר֜וֹרde.Rorliberdade; mirra pura
19. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
20. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
22. הַ/חֶ֙רֶב֙ha./Che.revespada
23. אֶל\־'el-a, para, em direção a
24. הַ/דֶּ֣בֶרha./De.verpeste
25. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
26. הָ/רָעָ֔בha./ra.'Avfome
27. וְ/נָתַתִּ֤יve./na.ta.Tidar
28. אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
29. לְ/זַעֲוָ֔הli/z.va.'ahhorror, espanto
30. לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
31. מַמְלְכ֥וֹתmam.le.Khotreino
32. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Mateus 7:2

  Porque como vocês julgarem os outros, vocês também serão julgados. E a medida que usarem, também será usada para medir vocês.

• Deuteronômio 28:25

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.

• Gálatas 6:7

  Não se iludam; lembrem-se de que vocês não podem enganar a Deus e escapar impunes. O homem sempre colherá aquilo que semeou!

• Jeremias 29:18

  Eu os perseguirei e espalharei com a guerra, a fome e a doença. Em todo o mundo eles serão símbolos de vergonha, terror e maldição; eles vão provocar espanto e zombaria entre as nações para onde os dispersei.

• Daniel 6:24

  Então o rei Dario deu uma nova ordem, para trazerem os homens que com maldade haviam acusado Daniel. Eles e suas famílias foram jogados na cova dos leões. Antes que chegassem ao fundo da cova, os leões os atacaram e os despedaçaram.

• Deuteronômio 28:64

  “O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome.

• Ester 7:10

  Fizeram como o rei mandara, e Hamã morreu na forca que ele tinha preparado para Mordecai; e com isso, a ira do rei se acalmou.

• Tiago 2:13

  pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.

• Jeremias 15:4

  Por causa de todos os pecados e maldades que Manassés, filho de Ezequias, fez e ensinou em Jerusalém, esse terrível castigo virá sobre o povo.

• Levítico 26:34-35

  Então a sua terra poderá gozar dos seus anos sabáticos. Enquanto estiver abandonada e deserta, e enquanto vocês estiverem espalhados entre as nações dos seus inimigos, a terra que dei a vocês poderá desfrutar dos seus sábados. Enquanto estiver abandonada, a terra terá o descanso sabático, porque, quando vocês moravam lá, não lhe deram o devido descanso.