Jeremias 34:18

Nova Bíblia Viva

Entregarei os homens que violaram a minha aliança e não cumpriram os termos da minha aliança que fizeram na minha presença, quando cortaram um bezerro ao meio, separaram as duas metades e caminharam entre elas.

Bíblia Livre

E entregarei os homens que transgrediram meu pacto, que não cumpriram as palavras do pacto que fizeram diante de mim, dividindo em duas partes o bezerro e passando entre de seus pedaços:

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַתִּ֣יve./na.ta.Tidar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הָ/אֲנָשִׁ֗יםha./'a.na.Shimhomem, gente
4. הָ/עֹֽבְרִים֙ha./'oe.Rimpassar, atravessar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. בְּרִתִ֔/יbe.ri.T/ialiança, pacto
7. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
8. לֹֽא\־lo'-não
9. הֵקִ֙ימוּ֙he.Ki.mulevantar-se, erguer-se
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
12. הַ/בְּרִ֔יתha./be.Ritaliança, pacto
13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
14. כָּרְת֖וּka.re.Tucortar; firmar (aliança)
15. לְ/פָנָ֑/יle./fa.Na/iface, rosto; diante de
16. הָ/עֵ֙גֶל֙ha./'E.gelbezerro
17. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
18. כָּרְת֣וּka.re.Tucortar; firmar (aliança)
19. לִ/שְׁנַ֔יִםli/sh.Na.yimdois
20. וַ/יַּעַבְר֖וּva/i.ya.'av.Rupassar, atravessar
21. בֵּ֥יןbeinentre
22. בְּתָרָֽי/ו\׃be.ta.Ra/vpedaço, metade

Referências cruzadas

• Gênesis 15:10

  Abrão obedeceu. Ele trouxe todos esses animais, cortou-os ao meio e colocou uma metade em frente a outra; as aves, porém, ele não cortou.

• Oseias 6:7

  “Mas, como aconteceu com Adão, vocês quebraram a aliança e foram infiéis a mim.

• Deuteronômio 17:2

  “Se algum homem ou mulher, que vive em qualquer uma das cidades que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, desrespeitar os termos da aliança do Senhor, fazendo o que o Senhor, o seu Deus, reprova,

• Gênesis 15:17-18

  Depois que o sol se pôs e a escuridão da noite chegou, eis que um fogareiro lançava fumaça, e uma tocha de fogo passou entre os pedaços de carne dos animais que tinham sido partidos ao meio. Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,

• Oseias 8:1

  “Toquem a trombeta! Os inimigos estão chegando! Como uma águia, os inimigos atacam o povo de Deus, porque eles quebraram a aliança que fizeram comigo e desobedeceram às minhas leis.

• Josué 23:16

  Se quebrarem a aliança que o Senhor, o seu Deus, fez com vocês, e passarem a servir e adorar a outros deuses, a ira do Senhor se acenderá contra vocês, e vocês logo serão destruídos na boa terra que ele deu a vocês”.

• Salmos 50:1

  O poderoso Deus, o Senhor, convoca toda a humanidade, de uma extremidade até a outra da terra.

• Josué 7:11

  Israel pecou, desobedecendo às minhas ordens. Tomou coisas proibidas que eu tinha dito que não tomasse! E quem fez isso não só pegou aquelas coisas, mas escondeu o que roubou no meio da sua bagagem.