Jeremias 29:18

Nova Bíblia Viva

Eu os perseguirei e espalharei com a guerra, a fome e a doença. Em todo o mundo eles serão símbolos de vergonha, terror e maldição; eles vão provocar espanto e zombaria entre as nações para onde os dispersei.

Bíblia Livre

E os perseguirei com espada, com fome e com pestilência; e os farei de horror a todos os reinos da terra, de maldição e de espanto, e de assovio e de humilhação entre todas a nações às quais eu os tiver lançado;

No original (hebraico)

1. וְ/רָֽדַפְתִּי֙ve./ra.daf.Tiperseguir
2. אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de
3. בַּ/חֶ֖רֶבba./Che.revespada
4. בָּ/רָעָ֣בba./ra.'Avfome
5. וּ/בַ/דָּ֑בֶרu./va./Da.verpeste
6. וּ/נְתַתִּ֨י/םu./ne.ta.Ti/mdar
7. לְ/זַעֲוָ֜הli/z.va.'ahhorror, espanto
8. לְ/כֹ֣ל\׀le./Kholtodo, tudo
9. מַמְלְכ֣וֹתmam.le.Khotreino
10. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
11. לְ/אָלָ֤הle./'a.Lahjuramento, maldição
12. וּ/לְ/שַׁמָּה֙u./le./sha.Mahhorror, espanto; desolação
13. וְ/לִ/שְׁרֵקָ֣הve./li/sh.re.Kahassobio, escárnio
14. וּ/לְ/חֶרְפָּ֔הu./le./cher.Pahopróbrio, vergonha
15. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
16. הַ/גּוֹיִ֖םha./go.Yimnação, povo; gentios
17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
18. הִדַּחְתִּ֥י/םhi.dach.Ti/mexpulsar, desviar
19. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 29:8

  Por isso, a ira do Senhor veio sobre Judá e Jerusalém. Ele fez deles objeto de horror, de espanto e de desprezo, como vocês podem ver hoje com seus próprios olhos.

• Jeremias 15:4

  Por causa de todos os pecados e maldades que Manassés, filho de Ezequias, fez e ensinou em Jerusalém, esse terrível castigo virá sobre o povo.

• Jeremias 42:18

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Tal como derramei a minha ira contra os moradores de Jerusalém, assim derramarei o meu furor sobre vocês, quando forem morar no Egito! Lá vocês serão recebidos com desprezo e zombaria; serão amaldiçoados e ofendidos. Nunca mais voltarão para sua própria terra’.

• Deuteronômio 28:25

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.

• Jeremias 24:9

  Eles serão desprezados por todos os povos. Aonde forem, sofrerão vergonha e zombaria; serão malditos em todos os lugares por onde eu os espalhar.

• Jeremias 34:17

  Por causa disso, assim diz o Senhor: “Vocês não me obedeceram! Vocês não deram liberdade aos seus irmãos israelitas! Por isso vou dar liberdade à espada, à fome e à doença, para destruírem todos vocês. Vocês servirão de exemplo, um triste exemplo, a todos os povos da terra.

• Ezequiel 12:15

  “Quando eu os espalhar por todo o mundo, entre todos os povos, então eles saberão que eu sou o Senhor.

• Isaías 65:15

  O seu nome vai virar maldição para os meus escolhidos; o Soberano, o Senhor, vai matar todos vocês, mas dará um novo nome aos seus verdadeiros servos.

• Jeremias 25:9

  vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre.

• Lamentações 2:15-16

  Quem passa perto de Jerusalém, bate palmas, balança a cabeça e diz, zombando: “Esta é a cidade que era conhecida como a mais bela do mundo e a alegria de toda a terra?” Todos os seus inimigos zombam de você; eles assobiam, e rangem os dentes, e dizem: “Finalmente destruímos Jerusalém! A hora da vingança, que nós tanto esperávamos, chegou! Nós vimos a destruição de Jerusalém com os nossos próprios olhos!”