Jeremias 34:7

Nova Bíblia Viva

Naquela ocasião o exército do rei da Babilônia estava atacando Jerusalém, Laquis e Azeca — as únicas cidades protegidas por muros que os babilônios ainda não haviam conquistado.

Bíblia Livre

Enquanto o exército do rei de Babilônia lutava contra Jerusalém e contra todas as cidades de Judá que haviam restado: contra Laquis, e contra Azeca; pois essas cidades fortificadas haviam restado dentre as cidades de Judá.

No original (hebraico)

1. וְ/חֵ֣ילve./Cheilforça, exército, riqueza
2. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
3. בָּבֶ֗לba.VelBabilônia
4. נִלְחָמִים֙nil.cha.Mimlutar, guerrear
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalém
7. וְ/עַ֛לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. עָרֵ֥י'a.Reicidade
10. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
11. הַ/נּֽוֹתָר֑וֹתha./no.ta.Rotrestar, deixar
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. לָכִישׁ֙la.KhishLáquis
14. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
15. עֲזֵקָ֔ה'a.ze.KahAzeca
16. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
17. הֵ֗נָּהHe.nahelas
18. נִשְׁאֲר֛וּnish.'a.Rurestar, sobrar
19. בְּ/עָרֵ֥יbe./'a.Reicidade
20. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
21. עָרֵ֥י'a.Reicidade
22. מִבְצָֽר\׃\ \פmiv.Tzarfortaleza, cidade fortificada

Referências cruzadas

• Josué 10:3

  Por isso Adoni-Zedeque, rei de Jerusalém, mandou mensageiros aos seguintes reis: Horão, rei de Hebrom, Piram, rei de Jarmute, Jafia, rei de Láquis, e Debir, rei de Eglom, dizendo:

• 2 Crônicas 11:5-10

  Roboão ficou morando em Jerusalém e reconstruiu as seguintes cidades para defesa de Judá: Belém, Etã, Tecoa, Bete-Zur, Socó, Adulão,…

• 2 Reis 18:13-14

  Mais tarde, no décimo quarto ano do reinado de Ezequias, Senaqueribe, rei da Assíria, cercou e tomou todas as cidades fortificadas de Judá. O rei Ezequias mandou ao rei da Assíria que estava em Láquis esta mensagem: “Errei. Estou pronto a pagar tudo o que você exigir, contanto que se retire daqui”. O rei da Assíria exigiu de Ezequias, rei de Judá, dez toneladas e meia de prata e mil e cinquenta quilos de ouro.

• Jeremias 4:5

  “Anunciem em toda a Judeia! Proclamem em Jerusalém: Mandem tocar a trombeta em toda a terra! Gritem bem alto e proclamem: Ajuntem-se e fujam para salvar a vida! Corram para as cidades protegidas por muros altos!

• Josué 15:35

  Jarmute, Adulão, Socó, Azeca,

• 2 Crônicas 27:4

  Ele construiu cidades na região montanhosa de Judá e edificou fortalezas e torres nas montanhas onde havia florestas.

• 2 Reis 19:8

  Então o comandante de campo foi procurar seu rei em Libna, porque recebeu aviso de que o rei tinha saído de Láquis.

• Deuteronômio 28:52

  Aquela nação sitiará todas as cidades israelitas e derrubará os muros altos e fortes em que vocês confiavam. Ela sitiará todas as cidades em toda a terra que o Senhor, o seu Deus, deu a vocês.

• Jeremias 8:14

  “Então o povo dirá: ‘Para que vamos ficar aqui sentados, esperando a morte chegar? Vamos para as cidades protegidas por muros e morramos dentro delas! Pois o Senhor, o nosso Deus, já decretou nossa destruição; ele nos deu água envenenada para beber, porque nós temos pecado contra ele.

• Jeremias 11:12

  Então todas as cidades de Judá e os habitantes de Jerusalém clamarão aos seus deuses, aos quais eles costumavam adorar com incenso. Será inútil, porque eles não poderão livrar Judá do meu castigo.