2 Crônicas 33:8

Nova Bíblia Viva

E se vocês obedecerem aos meus mandamentos, e a todas as leis e instruções dadas a vocês por meio de Moisés, eu nunca mais tirarei Israel desta terra que dei aos seus antepassados”.

Bíblia Livre

E nunca mais tirarei o pé de Israel da terra que eu entreguei a vossos pais, a condição que guardem e façam todas as coisas que eu lhes ei mandado, toda a lei, estatutos, e ordenanças, por meio de Moisés.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
2. אוֹסִ֗יף'o.Sifacrescentar; tornar a
3. לְ/הָסִיר֙le./ha.Sirdesviar, remover
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. רֶ֣גֶלRe.gelpé
6. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
7. מֵ/עַל֙me./'Alsobre, em cima de; por causa de
8. הָֽ/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
10. הֶֽעֱמַ֖דְתִּיhe.'e.Mad.tiestar de pé, permanecer
11. לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑םla./'a.vo.tei./Khempai
12. רַ֣ק\׀raksomente, exceto
13. אִם\־'im-se; acaso
14. יִשְׁמְר֣וּyish.me.Ruguardar, obedecer
15. לַ/עֲשׂ֗וֹתla./'a.Sotfazer, agir
16. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
19. צִוִּיתִ֔י/םtzi.vi.Ti/mordenar, mandar
20. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
21. הַ/תּוֹרָ֛הha./to.Rahlei, instrução (torá)
22. וְ/הַֽ/חֻקִּ֥יםve./ha./chu.Kimestatuto, decreto
23. וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֖יםve./ha./mish.pa.Timjuízo, justiça
24. בְּ/יַד\־be./yad-mão
25. מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• 2 Samuel 7:10

  Eu escolhi uma terra para Israel, o meu povo, terra de onde nunca precisarão mudar-se. Estarão seguros em suas próprias terras, e jamais serão perturbados por nações inimigas, como acontecia no início

• 1 Crônicas 17:9

  Darei ao meu povo Israel um lugar para toda a vida, e plantarei esse povo na sua própria terra. Ninguém perturbará mais o meu povo. As nações perversas não vão mais oprimir Israel como oprimiram no passado,

• 2 Crônicas 7:17-22

  “Quanto a você, se me seguir conforme a minha vontade, como fez seu pai Davi, e fizer tudo o que lhe ordeno, obedecendo às minhas leis e às minhas ordens, então cuidarei para que entre seus descendentes sempre haja rei em Israel, conforme a aliança que fiz com seu pai Davi. “Mas, se vocês não me seguirem, se afastarem de mim e se recusarem a obedecer às minhas leis e aos meus mandamentos que lhes dei, e adorarem e servirem outros deuses,…

• Deuteronômio 4:40

  Guardem as suas leis e os seus mandamentos que hoje transmito a vocês, para que tudo vá bem com vocês e com seus filhos que vêm depois de vocês, e para que vivam por muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para sempre”.

• Deuteronômio 5:1

  Então Moisés chamou todo o Israel e disse-lhe: “Ouçam com atenção, ó Israel, as leis e as ordenanças que hoje proclamo, para que aprendam e tenham cuidado em cumpri-las.

• Deuteronômio 8:1

  “Tenham muito cuidado em cumprir todos os mandamentos que eu hoje ordeno a vocês, para que vocês vivam, se multipliquem e tomem posse da terra que o Senhor prometeu, sob juramento, aos seus antepassados.

• Deuteronômio 30:15-20

  “Vejam! Hoje proponho a vocês vida e prosperidade, ou morte e mal. Ordeno hoje que amem o Senhor, o seu Deus, que sigam os caminhos traçados por ele e que guardem os seus mandamentos, leis e ordenanças. Somente assim vocês poderão viver e se tornar uma grande nação, e o Senhor, o seu Deus, abençoará vocês e a terra de que vão tomar posse. “Mas se o coração de vocês se desviar e não quiser ouvir, e se forem atraídos e levados a servir a outros deuses, prostrando-se diante deles,…

• Ezequiel 33:25-26

  Então diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor: Como é que vocês pensam em reconquistar sua terra? Vocês continuam a viver em pecado, comendo carne com sangue, adorando ídolos e derramando sangue inocente! Vocês confiam em suas espadas, fazem coisas nojentas, e cada um de vocês contamina a mulher do seu próximo! Como é que vocês pensam em voltar a dominar sua terra?

• Gálatas 3:10-13

  Já aqueles que confiam que as leis judaicas podem salvá-los estão debaixo da maldição, pois as Escrituras dizem: “Maldito todo aquele que, em qualquer tempo, quebrar uma só das leis que estão escritas no Livro da Lei”. Por conseguinte, é claro que ninguém jamais pode ser justificado pela tentativa de guardar as leis judaicas, porque Deus mesmo disse que “o justo viverá pela fé”. Como esse caminho de fé é diferente do caminho da lei! Como dizem as Escrituras: “Aquele que praticar o que a lei manda, viverá por ela”.…

• Isaías 1:19-20

  Se ao menos vocês me obedecessem, poderiam comer dos melhores frutos que esta terra produz. Mas, se continuarem rebeldes, não se dispondo a ouvir o que eu digo, serão mortos pela espada”. Eu, o Senhor, falei!