Jeremias 44:23

Nova Bíblia Viva

A razão dessa desgraça toda que se vê hoje foi a sua desobediência; vocês pecaram contra o Senhor, desobedeceram à sua lei, aos seus decretos e às suas instruções, e queimaram incenso para adorar falsos deuses!”

Bíblia Livre

Pois oferecestes incenso e pecastes contra o SENHOR, e não obedecestes à voz do SENHOR, nem andastes em seu lei, seus estatutos, e seus testemunhos; por isso veio sobre vós este mal, tal como há hoje.

No original (hebraico)

1. מִ/פְּנֵי֩mi./pe.Neiface, rosto; diante de
2. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
3. קִטַּרְתֶּ֜םki.tar.Temqueimar incenso, oferecer
4. וַ/אֲשֶׁ֧רva./'a.Sherque, o qual; onde
5. חֲטָאתֶ֣םcha.ta.Tempecar
6. לַ/יהוָ֗הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
8. שְׁמַעְתֶּם֙she.ma'.Temouvir, escutar
9. בְּ/ק֣וֹלbe./Kolvoz, som
10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. וּ/בְ/תֹרָת֧/וֹu./ve./to.ra.T/olei, instrução (torá)
12. וּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/וu./ve./chu.ko.Ta/vestatuto, ordenança
13. וּ/בְ/עֵדְוֹתָ֖י/וu./ve./'e.de.vo.Ta/vtestemunho
14. לֹ֣אlo'não
15. הֲלַכְתֶּ֑םha.lakh.Temir, andar
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. כֵּ֞ןkenassim, portanto
18. קָרָ֥אתka.Ratencontrar, sair ao encontro
19. אֶתְ/כֶ֛ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
20. הָ/רָעָ֥הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
21. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
22. כַּ/יּ֥וֹםka/i.Yomdia
23. הַ/זֶּֽה\׃\ \סha./Zeheste

Referências cruzadas

• 1 Reis 9:9

  E a resposta será: ‘O povo de Israel abandonou o Senhor, o seu Deus, que os tirou da terra do Egito; e em lugar do Deus verdadeiro, se apegaram a outros deuses. É por isso que o Senhor trouxe este mal sobre eles’ ”.

• Daniel 9:11-12

  Todo o povo de Israel desobedeceu e se desviou; nenhum judeu quis ouvir a sua voz. Por isso, a terrível maldição do Senhor caiu sobre nós — a maldição que Moisés, o servo de Deus, descreveu na Lei. O Senhor fez exatamente o que nos avisou que iria fazer contra o povo e os líderes. Nunca, em toda a história humana, aconteceu um desastre tão terrível quanto a destruição de Jerusalém e de seus habitantes!

• Neemias 13:18

  Já não foi suficiente que os seus antepassados fizessem o mesmo, levando o nosso Deus a trazer desgraça sobre nós e sobre nossa cidade? Agora vocês estão trazendo mais ira sobre o povo de Israel, profanando o dia de sábado”.

• Salmos 119:150

  Os que fazem da maldade o seu modo de vida estão me perseguindo. Eles não dão a menor importância à sua lei.

• 1 Coríntios 10:20

  Não, absolutamente. O que estou dizendo é que aqueles que oferecem alimentos a esses ídolos estão unidos no sacrifício aos demônios, e não a Deus, certamente. Não desejo que nenhum de vocês seja participante com os demônios ao comer, junto com os pagãos, da mesma comida que foi oferecida aos ídolos.

• 2 Crônicas 36:16

  Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.

• 2 Coríntios 6:16

  E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.

• Jeremias 7:13-15

  E agora, farei o mesmo aqui, por causa dos terríveis pecados que vocês cometem. E não foi por falta de aviso, porque todos os dias, desde o nascer do sol, eu falei e avisei, mas vocês não quiseram me escutar; chamei muitas vezes, mas vocês não responderam. Eu vou destruir este templo, que é conhecido como ‘o templo do Senhor’, no qual vocês confiam, o lugar de adoração que dei a vocês e aos seus antepassados, o mesmo que fiz a Siló. Expulsarei todos vocês da minha presença, como escravos, exatamente como fiz com seus compatriotas, o povo de Efraim.

• Jeremias 32:31-33

  ‘Desde o dia em que esta cidade foi construída, só têm despertado o meu furor. É por isso que agora vou tirá-la da minha frente. Os pecados de Israel e Judá — os pecados do povo, dos reis, das autoridades, dos sacerdotes e profetas — me fazem ficar indignado. Eles me viraram as costas e não o rosto. Desde o princípio, dia após dia, lhes ensinei a diferença entre o certo e o errado, mas eles não quiseram ouvir nem aceitar a correção.

• Jeremias 40:3

  Isso aconteceu porque vocês pecaram contra o Senhor e não obedeceram às suas ordens. Sim, foi por isso que houve toda essa destruição!