Jeremias 44:24

Nova Bíblia Viva

Além disso, Jeremias transmitiu esta outra mensagem a todo o povo judeu, inclusive às mulheres: “Ouçam a palavra do Senhor, todos vocês judeus que vivem no Egito.

Bíblia Livre

Disse mais Jeremias a todo o povo, e a todas as mulheres: Ouvi a palavra do SENHOR, todos vós de Judá, que estais na terra do Egito:

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJeremias
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
6. וְ/אֶ֖לve./'Ela, para, em direção a
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הַ/נָּשִׁ֑יםha./na.Shimmulher, esposa
9. שִׁמְעוּ֙shim.'Uouvir, escutar
10. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
11. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. יְהוּדָ֕הye.hu.DahJudá
14. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
15. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
16. מִצְרָֽיִם\׃\ \סmitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Jeremias 43:7

  Chegaram ao Egito e foram viver na cidade de Tafnes, desobedecendo completamente às ordens do Senhor.

• Jeremias 42:15

  então ouçam bem a resposta do Senhor, ó remanescente de Judá. Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Se vocês teimarem e insistirem em ir para o Egito,

• Jeremias 44:15-16

  Então as mulheres presentes e os homens que sabiam que suas esposas queimavam incenso a deuses falsos — já havia uma grande multidão de judeus vivendo no sul do Egito — responderam a Jeremias: “Não vamos dar atenção à mensagem que você nos apresenta em nome do Senhor!

• Jeremias 44:26

  Mas ouçam com atenção a palavra do Senhor! Escutem bem, todos vocês, judeus que vivem no Egito: ‘Eu juro, pelo meu grande nome’, diz o Senhor, ‘que nenhum de vocês voltará a invocar o meu nome ou a jurar pela vida do Soberano, o Senhor!

• 1 Reis 22:19

  Micaías falou em seguida: “Ouça mais esta palavra do Senhor: Vi o Senhor assentado no seu trono, e os exércitos dos céus estavam junto a ele, à direita e à esquerda.

• Amós 7:16

  Por isso, ouça esta mensagem que o Senhor manda para você. Você ordena: ‘Não profetize contra Israel, e pare de pregar contra a descendência de Isaque’.

• Ezequiel 2:7

  Você deve anunciar minhas mensagens, quer os israelitas ouçam ou não, porque são um povo teimoso e rebelde!

• Ezequiel 20:32-33

  “Vocês dizem: ‘Queremos nos tornar iguais às outras nações, adorando deuses feitos de madeira e de pedra’. Mas o que vocês planejam jamais acontecerá! Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor, que hei de reinar sobre Israel com mão poderosa, com todo o meu poder e cheio de ira.

• Isaías 1:10

  Escutem o que o Senhor diz, líderes de Israel, vocês que são iguais aos homens de Sodoma! Escutem, vocês que são iguais ao povo de Gomorra, escutem o que o Senhor tem a dizer!

• Isaías 28:14

  Por isso, homens que gostam de zombar, vocês que dominam o povo de Jerusalém, escutem a Palavra do Senhor.